Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando:
when:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pagherete per questo!"
you'll pay for this!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando peccate, pagherete sempre il prezzo, o mentre vivete
when you sin, you will always pay the price, if not whilst you live,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pagherete affatto per questo!"
you wont have to pay for it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagherete il vostro soggiorno direttamente all'hotel.
you will pay for your stay directly to the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagherete solo un importo annuo: al resto penseremo noi.
you simply pay one amount per year – leave the rest to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagherete l’au pair tra i 150 e i 230 aus $ alla settimana
you will be paying the au pair between 150 and 230 aus $ a week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il materiale ordinato verrà spedito per posta e lo pagherete in contrassegno.
the ordered items will be sent to you by mail and are payable upon delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra rata mensile sarà più alta, ma pagherete meno soldi sopra tutti.
your monthly installment will be higher, but you'll be paying less money over all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la novità è che pagherete solamente al momento del ritiro della vostra attrezzatura!
you will pay for the equipment only at your arrival!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il vostro arrivo avrete propria chiave. pagherete il vostro chiave deposito rimborsabile.
after your arrival you will get own key. you will pay on your key refundable deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se pagherete il riscatto a un malintenzionato, egli non vi garantirà il recupero delle informazioni .
even if you pay your attacker a ransom, there is no guarantee that you’ll get your data back .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro invece che sanno distinguere tra il bene e il male, e scegliete il male, pagherete con la vostra anima.
but to those who know right and do wrong, you shall pay with your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi addebitiamo alcun onere dalla vostra carta di credito, perchè pagherete per soggiorno nell'albergo.
we will not charge your credit card, as you will pay for your stay at the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la vostra vacanza pagherete in loco solamente in più un contributo forfettario giornaliero per elettricità, pulizie, sicurezza e servizio.
after your holiday, all you have to pay locally is a daily flat rate for power, cleaning, security and service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pagherete alcuna tassa. vi facciamo notare tuttavia che le mance sono una consuetudine negli usa, e quelle per la guida non sono incluse.
all times are approximate. we are not responsible for the consequences of any delays, and this itinerary may change without notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pagherete alcuna tassa. tuttavia, vi facciamo notare che le mance sono una consuetudine negli usa, e quelle per la guida non sono incluse.
this means that you do not have a tour guide or escort with you all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungendo il passaggio di un colore di vostra scelta, in stampa totale, preferibilmente bianca, pagherete un modesto supplemento ed otterrete un bellissimo effetto tridimensionale.
the price includes printing the graduation and your message in the same one colour of your choice. when adding a full surface print on the reverse, preferably in white, you will obtain an effective 3d effect that will enhance your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bike con hilltecks , ora avete la possibilità di prenotare online il tuo bici elettrica e consegnati gratuitamente presso i cicli rivenditore più vicino. pagherete direttamente il saldo del tuo ordine su questo negozio.
bike with hilltecks , you now have the option to book your electric bike online and delivered free of charge at any dealer cycles near you. you will pay directly the balance of your order on this store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una birra o un bicchiere di cava non pagherete più di 2 euro; tutte le tapas grandi costano 2,80 euro, il miglior prezzo che troverete a barcellona!
for a beer or a glass of cava, you pay no more than 2 euros. all large tapas cost 2.80 euros, the best price we could find in barcelona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: