MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quando questo prodotto arrivera' a    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Vuole ancora aspettare fino a quando arriverà la carta plastificata.

Its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Ci chiediamo, del resto, se questo momento arriverà mai.

We do wonder if there is ever going to be a right time.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Per questo aspettiamo la comunicazione da un' eternità, e sono curiosa di vedere quando arriverà.

We have already been waiting for the communication for ages, and I am eager to know when it will be forthcoming.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Detto questo, lei avrà senz’alto la parola quando arriverà il suo turno.

That being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Vorrei che venisse condotto questo studio in modo da avere in mano fatti e cifre quando si arriverà ad una decisione.

I should like to see a study done so that we have facts and figures before us when we arrive at a decision.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Il Commissario Byrne arriverà comunque a Strasburgo nel corso del pomeriggio, e sarà in grado di rispondere ad eventuali quesiti quando interverrà circa la proposta di regolamento sull' etichettatura dei prodotti a base di carni bovine.

Commissioner Byrne will, however, be arriving in Strasbourg later this afternoon, and will be in a position to take any questions when he speaks on the draft regulation on the labelling of beef products.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Ma come, quando, in che forma arriverà?

But how will it arrive, and when, and in what form?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Sono certo che mostreremo la stessa caparbietà quando questa materia arriverà al Comitato di conciliazione, dato che sono sicuro che ciò avverrà.

I am quite sure that we will show exactly that same resolve when this goes to conciliation as I am sure it will.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Questi, in nome della difesa di sovranità nazionali illusorie, azioneranno ancora la leva dell'unanimità per obbligare la montagna a partorire un topolino quando arriverà il momento delle decisioni.

Those States, in the name of the defence of illusory national sovereignties, are going to operate the unanimity lever again to force the mountain to labour and bring forth mouse when the time for decisions arrives.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Si profila infatti il grande rischio che quando arriverà il momento questa prassi discutibile possa essere considerata da molti un risultato positivo e costruendo quindi un pericoloso precedente per gli agricoltori dei nostri paesi.

There is a great risk that, when the time comes, this dubious practice will be claimed by many as an acquired right, and it will therefore constitute an extremely dangerous precedent as far as the farmers of our countries are concerned.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Quand' è che arriverà?

So when is it going to arrive?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Quando poi il Consiglio riporterà il proprio punto di vista, si arriverà anche questa volta ad un risultato molto più modesto e non del tutto inatteso che sarà molto vicino alle cifre del protocollo di Göteborg.

When, now, the Council contributes its own points of view, it will come as no surprise if, this time too, a much more meagre result is arrived at, a result very close to the figures in the Gothenburg Protocol.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Non possiamo permettere che se ne occupi una direttiva, perché questa concederebbe un margine troppo ampio alle autorità nazionali e potrebbe dare adito a confusioni quando arriverà il momento di applicare tali norme.

In any event, with a view to creating a truly uniform European procedure, the Commission will have to take a decision and I expect that it will opt for a procedure which does not require the presentation of written evidence.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Esiste, però, un regolamento del Consiglio sulla promozione interna dei prodotti agricoli europei, e ho già incaricato i miei servizi di preparare un emendamento all’ attuale regolamento della Commissione, di modo che, quando arriverà il momento giusto – e ribadisco questo concetto – , sarà possibile finanziare la pubblicità della carne di pollame con fondi europei.

However, there is a Council regulation on internal promotion for European agricultural products, and I have asked my services to prepare an amendment to the existing Commission regulation so that generic promotion of poultry meat would be eligible for European funding.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation