Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sai che domani, quando ti chiamerà, quando verrà il tuo giorno, gesù ti dirà: “vieni, benedetta! vieni perché io ti amo.
you know that tomorrow, when he calls you, when your time comes, jesus will say to you: “come, blessed!
quando ti registri o partecipi a degli eventi aziendali, la società ti chiederà di fornire le tue informazioni di base per essere contattato, i dati per la fatturazione e le informazioni sulla tua partecipazione agli eventi sui siti web di salesforce.com.
when you register for or attend corporate events, the company will ask you to provide basic contact information, billing information, and information on your participation in the events on salesforce.com’s web sites.
quando ti alzi dal letto: “signore, fa’ che io faccia la tua volontà. signore, fa’ che io rinneghi me stessa, prenda la croce e ti segua, anche se a volte è pesante, ma sono certa gesù che tu mi manderai un cireneo, perché sei l’amato e io ti amo tanto.
when you get up from bed: “lord, arrange for me to do your will. lord, arrange for me to deny myself, take the cross and follow you, even if at times it is hard; but i am sure, jesus, you will send me a cyrenean, because you are the loved one and i love you so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.