Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando torni a casa”
when you get home”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando torni a firenze
when you come back to florence
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando torni a milano?
when are you going back to milan?
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivimi quando torni a casa
text me when you get home
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabrastan in itali
kabrastan in itali
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torni in sud africa?
do you use to go back to south africa time to time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che domani torni in te ma
but tomorrow never comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però, quando torni a casa bisticci con tua moglie.
yet, when you got home, you got into an argument with your spouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua a praticare il tuo spagnolo con noi quando torni a casa.
continue practicing your spanish with us once you are back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che tu torni in italia
i can't wait for you to come back
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando torni giù è sempre il solito vecchio posto (7)
but when your return, it's the same old place, (7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando torni a visitare i nostri, i cookie possono permetterci di personalizzare i contenuti in base alle tue preferenze.
and when you re-visit our sites, cookies can enable us to customize our content according to your preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando torni nel tuo paese di residenza dovrai chiedere una nuova patente alle autorità locali.
when you get back home to the country where you live, you'll have to get a new licence from the authorities there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando torni a prendere la macchina dovrai pagare alla cassa automatica all'ingresso del parcheggio.
when you return to collect your car from the car park you will need to pay at the ticket machine which sits at the entrance to the car park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con una recensione così positiva minimo quando torni ti devo offrire una bottiglia di vino...un caloroso abbraccio e grazie ancora
with a minimum so positive review when you get back you have to offer a bottle of wine ... a warm hug and kiss again thanks to alice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremo tutto il tempo di discutere questa relazione prima che essa torni in parlamento.
we will have plenty of time to discuss this report before it comes back to parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se torni in ritardo, è necessario informare il proprietario per telefono che il cancello è aperto.
if you come back late, you must inform the owner by phone that the gate is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alle caratteristiche dei torni in dotazione, possiamo fornire varie lavorazioni su diversi tipi di metallo.
thanks to the characteristics of the lathe machines supplied, we can provide various processes of different types of metal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non aspettare piu’ che il mezzo torni in sede per ricevere e archiviare i documenti di trasporto!
do not wait until the vehicle came back in order to receive and store documents of transport!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema: lasci il lavoro presto il venerdì per andare da qualche parte e dimentichi di fermare il timer di karm. quando torni in ufficio lunedì il timer sta ancora andando.
problem: you leave work early on friday to run an errand and forget to stop the timer. when you return on monday, the timer is still running.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: