Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un grazie di cuore a lola, laura e daniela. sicuramente ci rivedremo presto! marta, chiara e andrea
a heartfelt thanks to lola, laura and daniela. surely we will meet again soon! martha clare and andrea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi abbiamo mangiato benissimo, la cucina è favolosa dall’antipasto al dolce, complimenti e a presto! laura e andrea
and then we had a wonderful meal, the food is fabulous from appetizer to dessert, compliments and see you soon! laura and andrea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro grande grazie va ai “transtraduttori” e a tutti quelli che ci hanno dato una mano in extremis, per il fsm: laura escorihuela, patricia leleu, alicia zarate, agnès, martina roc, david clerigo e andrea grechi. e ancora josep, jean-yvon, laura e gli “amis de la terre” per la terminologia sul nucleare.
another big thank you to the ‘transtrad-ers’ and to all those who helped us out when time was tight before the msf: laura escorihuela, patricia leleu, alicia zarate, agnès, martina roc, david clerigo and andrea grechi. not to mention josep, jean-yvon, laura and friends of the earth, for the vocabulary relating to nuclear power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.