Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronta all uso.
ready for use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito pronta all uso!
ready for immediate use!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13/11/2014 - quando verrà il regno di dio?
13/11/2014 - when the kingdom of god would come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore verrà .
the lord will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore verrà presto.
the lord will come soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando uno stuzzicadenti inserito al centro del pane verrà estratto asciutto il pane sarà pronto.
when a toothpick inserted into the center of loaf comes out clean, the bread is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10/03/2014 - quando il figlio dell?uomo verrà nella sua gloria
10/03/2014 - when the son of man comes in his glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verrà come un ladro nella notte
will come as a thief in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi verrà il tempo della comprensione.
the time of understanding will come later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bozza della proposta sarà pronta all' inizio del mese prossimo.
in fact the draft proposal will be available early next month.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ti verrà inviato un codice di verifica.
a verification token will be sent to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avonex viene fornito come soluzione iniettabile pronta all’ uso in siringa preriempita.
avonex is provided as ready to use solution for injection in a pre-filled syringe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alla tua richiesta, il tuo account verrà disattivato immediatamente.
at your request, your account will be deactivated immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto alla difesa di israele verrà visto come un crimine.
israelâ s right to defence shall be pictured as a crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. nel caso di un account abusivo,questo verrà disattivato.
b. in the case of abusive account use, you will face deactivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* tale test verrà fatto ogni volta che si avvia il programma.
* such testing will be done every time you start the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la registrazione del software il vostro software verrà associato all'e-mail indicata durante la registrazione.
by registering the software your software will bee assigned to the specified e-mail address in the registration. if you lose your serial number, they can determine the serial number registered in the customer menu or by contacting our support team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno di questi passaggi conterrà una propria serie di momenti critici come verrà ora illustrato.
each of these steps will contain its own set of critical moments as will now be outlined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14/12/2013 - sì, verrà elia e ristabilirà ogni cosa.
14/12/2013 - they did to him whatever they pleased
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 pronto all’ uso non richiede ricostituzione
41 ready to use no reconstitution required
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: