Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necessitiamo sicuramente di direttive, di punti di riferimento, ed in seguito è d'uopo che la responsabilità politica decisionale sia assunta in un quandro istituzionale democratico quale è il nostro, il tutto in uno spirito di aperta laicità, ovvero contrassegnato nel contempo dall'attaccamento ai nostri valori, ai valori che ci accomunano e dal rifiuto delle intolleranze e delle irrazionalità ancora troppo frequenti in questo settore.
we probably need directives and references, and political responsibility must be taken in the democratic institutional framework that is ours, in a spirit of clear non-religious intervention, i.e. marked by an attachment to our values, our common values, and the rejection of intolerance and irrational behaviour which are all too frequent in this field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: