Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma quanto era bello?!?!?!?!?!?!
sì......"migliiore".....come lo può essere stato mefistofele con faust !!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sto vivendo quanto era promesso
i'm not livin' what was promised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quanto era stato assicurato.
we were given that assurance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è quanto era previsto dall' ordine del giorno.
that is what was foreseen in the agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che non era il caso in quanto era diventata caotica,
showed us that this was not the case. in fact the earth had become chaotic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente nella risurrezione riemerge quanto era buono nell'esistenza precedente.
obviously in the resurrection what was good in the previous existence reemerges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, vi ho detto quanto era semplice, no?
well, i told you it was easy, didn't i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi quanto era considerato privato venerdì è diventato pubblico sabato.
so what was private on friday was public on saturday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo premuto sugli stati uniti e il giappone per quanto era possibile.
we pushed the united states and japan as far as we could.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non faceva altro che riprendere quanto era stato detto inizialmente in quella relazione.
it was merely a repeat of what she had initially stated in her report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho accettato tutte le interviste che mi venivano chieste, spiegando quanto era accaduto.
i accepted all interviews requested by the media and explained exactly what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo si limita semplicemente ad affermare quanto era avvenuto nell’antica scrittura.
this is why he simply states what had happened in the ancient scripture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:17affinché si adempisse quanto era stato detto per bocca del profeta isaia:
12:17that it might be fulfilled which was spoken through isaiah the prophet, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.