Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ho di rivedere te
that i just can't stop thinking of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell'attesa di rivedere chi
of waiting for some one to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può intendere come la voglia di rivedere un cielo non più abbuiato.
it is much more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esigenza di rivedere gli orientamenti
the need to revise the guidelines
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tempo di rivedere i trattati.
it is time to review the treaties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
introduzione: necessità di rivedere i regolamenti
introduction: necessity to revise the regulations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di rivedere la sua sola volta -
it is proposed to revise its one time -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo alla commissione di rivedere la sua posizione.
i would ask the commission to reconsider its position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho modo di rivedere davvero tutti o quasi!
i manage to meet again almost everybody!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propone pertanto alla commissione di rivedere questo punto.
the committee suggests that the commission reconsider this point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sembra giunto il momento di rivedere questi strumenti.
we feel that the time has come to evaluate these instruments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non vedo l'ora di rivedere surahbila. arriviamo al tramonto.
we arrive at the sunset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sottoscrivo pienamente l'idea di rivedere periodicamente il nostro operato.
as i have already mentioned, we also want to reduce the administrative burden: to get rid of red tape and a lot of bureaucracy not only at european level but also at national and regional level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi, senza ulteriori indugi, consente di rivedere le modifiche:
so without further ado, lets review the changes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si accetta di rivedere qualsiasi file "readme" aggiornato.
you agree to review any updated "readme" files.
Last Update: 2003-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le principali parti sociali transettoriali sono d'accordo quanto alla necessità di rivedere la direttiva.
the main cross-industry social partners agree on the need to review the directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose si mettono male per bill, più di quanto voglia ammettere.
things are worse for bill than he admits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di riveder cui non veder fu 'l meglio.
this is unofficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quanto voglio sottolineare.
that is all i have to say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: