Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni quanti minuti controllare:
check interval:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni quanti minuti salvare automaticamente
autosave interval
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tra quanti minute
see you in front of the cinema
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
con alcuni modelli, saprai addirittura quanti minuti di autonomia ti rimangono.
with some mice, it will even let you know how much time they've got left.
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 6
Quality:
il tempo di somministrazione è approssimativamente di 20 minuti (vedere paragrafo 6.6).
the period of administration is approximately 20 minutes (see section 6.6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
somministrare la soluzione per infusione nell'arco di 30 minuti (vedere paragrafo 4.2).
administer the infusion solution over 30 minutes (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con le opzioni paesi "my country flat" per sunrise mobile posso verificare quanti minuti ho ancora a disposizione?
can i check how many minutes remain available to me with the country options "my country flat" for sunrise mobile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metodo di somministrazione tygacil è somministrato solo per infusione endovenosa, per un periodo dai 30 ai 60 minuti (vedere paragrafo 6.6)
tygacil is administered only by intravenous infusion over 30 to 60 minutes (see section 6.6).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, quanti minuti di silenzio abbiamo già dedicato in quest'aula alle vittime dell'eta e a condannare il terrorismo?
mr president, how many minutes' silence have we held so far in this parliament for the victims of eta and in condemning terrorism?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il tempo mediano al ripristino di un valore di 0,9 del rapporto t4/t1 è di circa 2 minuti (vedere paragrafo 5.1).
median time to recovery of the t4/t1 ratio to 0.9 is around 2 minutes (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
se viene usata più di una medicazione topica oftalmica, i medicinali devono essere somministrati a distanza di almeno 5 minuti (vedere paragrafo 4.5).
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
se la prima infusione è ben tollerata, quelle successive possono essere somministrate nell'arco di 30-60 minuti (vedere paragrafo 4.4).
if the first infusion is well tolerated, subsequent infusions may be administered over a period of 30 minutes to 60 minutes (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili dati sull'uso di pegintron in pazienti con una clearance della creatinina 15 ml/minuto (vedere paragrafo 5.2) .
data are not available for the use of pegintron in patients with creatinine clearance 15 ml/minute (see section 5.2) .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kineret non deve essere usato in pazienti con insufficienza renale grave (clcr < 30 ml/ minuto) (vedere paragrafo 4.2).
kineret should not be used in patients with severe renal impairment (clcr < 30 ml/ minute) (see section 4.2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting