Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per averti qui con me;
per averti qui con me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quanto desidero dire.
that is what i wished to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco quanto desidero indicare a tale stadio.
that is what i wanted to express at this stage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è più o meno quanto desidero suggerire.
this is more or less what i would suggest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
villaggio vicino con buoni ristoranti.
village nearby with good restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa da vicino (con altalena)
the house, nearer (with a swing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo così potrò mostrarvi quanto mi siete cari e quanto desidero che siate tutti salvi e siate con me in cielo.
only in that way will you be able to love and accept both me and all those around you who are coming into your parish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quanto desidero far comprendere anche e soprattutto agli stati membri.
i should like the member states in particular to take good note of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i vini sono molto vicino con bei sapori selvatici.
the wines are very close with beautiful wild flavors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di sesso all età di cinque anni. anch io ho bisogno di avere lezioni in quanto desidero
‘children of five ‘should be given lessons in sex’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete, tuttavia, potere ottenere vicino con un hammock dei paracadute.
you may, however, be able to get by with a parachute hammock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le combinazioni possono crescere quanto desideri.
melds can grow as large as you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario innanzitutto decidere quanto desideri scommettere.
first you need to decide how much you’d like to wager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto desideri che il corpo continui a durare, non lo farà.
however much you want the body to go on lasting, it won't do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è quanto desidera anche lʼindustria.
it also meets the wishes of the industry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dire il vero, il regolamento stabilisce chiaramente che lei può parlare quanto desidera.
this gave some comfort to the airlines, but we recognised that it did not provide a sound legal footing on which to proceed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi siamo vicini con il pensiero.
our thoughts are with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciascuna parte resta libera di valutare come, dove e quanto desidera sollevare tali questioni a cuba.
each side remains free to judge how, where and when it wishes to raise these issues in cuba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la ragazza viveva in una casa vicina con vera evgenevna.
the girl lived in a nearby house with vera evgenevna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un orecchio attento è quanto desidera il saggio. 3:29 l'acqua spegne un fuoco acceso,
3:29 the heart of the prudent will understand a parable; and an attentive ear is the desire of a wise man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: