Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto fin qui tabacco nazionale
how to date home grown tobacco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin qui quanto all atmosferico.
so far as to the atmospheric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto fin qui detto, la situazione appare ormai matura per la definizione e la costruzione di una vera politica comunitaria dell'immigrazione.
the time thus seems ripe to frame a fully-fledged community policy on immigration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui riportata per estratto.
and here reported in excerpt.
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
tale ipotesi riconosce, come giusto, agli interessati il merito per quanto fin qui fatto e la possibilità, a loro scelta, di un nuovo inserimento lavorativo altrove.
this hypothesis rightly recognises the past contribution of the staff involved, and gives them the option of alternative employment elsewhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a completamento di quanto fin qui esposto, vogliamo inoltre informarla di essere concessionari esclusivi per le regioni campania e molise di aziende leader mondiali nel settore alimentare tali come:
upon a completion of the foregoingreasoning, we also inform you to be exclusive dealers for the regions of campania and molise of the global leader in the food sector such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi qui riportati sono senza tasse.
prices shown here are without tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto fin qui esposto, mi pare emerga la necessità di non utilizzare l' armonizzazione legislativa per estendere le accise a nuovi prodotti, per quanto possano sembrare simili per genere.
from the above, i think the need emerges not to use the harmonization of laws to extend excise duties to new products, no matter how similar they may seem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le opzioni qui riportate sono quelle più comunemente utilizzate.
the options described here are the options most commonly used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguire le istruzioni qui riportate per inviare un progetto:
follow the directions below to send your project:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
seguire le istruzioni qui riportate per inviare un progetto utilizzando aol:
follow the directions below to send your project using aol:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il segnale più sicuro è un valore continuamente basso di os- sigeno, che è poi la conseguenza di tutti gli esempi fin qui riportati.
a constantly low oxygen level, which is the result of the above men- tioned causes, is the clearest sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i parametri devono seguire le regole di sintassi qui riportate:
the parameters must follow these syntax rules:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
la destinazione qui riportata è la destinazione definita quando è stata sviluppata l'applicazione.
the destination reported here is the destination which was defined when the application was developed.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 15
Quality:
i dati fin qui riportati riguardano la trasmissione dei programmi televisivi della società radiotelevisiva austriaca (orf) e dei programmi diffusi via satellite da regional-tv services ag.
the above data relate to the broadcasting of the television channels run by Österreichischer rundfunk (orf) and the channel operated by the satellite broadcaster regional-tv services ag.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: