Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si baserà sulla superficie corporea del bambino espressa in metri quadrati.
this will be based on the child’s body surface area in metres squared.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue dimensioni corporee (superficie corporea misurata in metri quadrati)
your body size (surface area measured in square metres)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ora la piazza difese grotom approssimativamente 50 metri quadrati.
now the area protected by a grotto about 50 square metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla superficie corporea (la superficie corporea, misurata in metri quadrati (m2))
your body size (your surface area, measured in square metres (m2))
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la piazza occupa un’area di circa 50,000 metri quadrati.
the plaza occupies an area of about 50,000 square metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico calcolerà l’area di superficie corporea in metri quadrati (m2) e determinerà la dose che dovrà ricevere.
your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will determine the dose you should receive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
nonostante l’aggiunta di quasi 10 mila metri quadrati, la fiera registra comunque il tutto esaurito.
despite injecting nearly 10,000 additional square meters , the event is still heavily oversubscribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimensioni approssimative dell’edificio in termini di numero di piani e la superficie totale in metri quadrati;
the approximate size of the building in terms of the number of floors and the total square metres of floor space;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono due sale riunioni per tutti gli eventi entrambe grandi 50 metri quadrati; la capacità massima è di 60 persone.
there are 2 meeting rooms for all your functions, both are 50 metres squared and can hold up to 60 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcolo si basa sulla superficie del corpo (misurato in “metri quadrati” o “m2”).
this is based on the size of your body (measured in “square metres” or “m2”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per questi prodotti il prezzo di vendita può essere espresso in pannelli o lunghezza mentre all'acquisto in metri o metri quadrati.
for these products, the price selling can be done by panels or lengths and with the purchase per meter or m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie totale delle colture successive (superficie di base × numero di raccolti completi) è indicata in metri quadrati.
the total area under successive crops (basic area × number of complete harvests) should be given in square meters.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il quantitativo (dose) di pixuvri che le sarà somministrato dipende dalla sua superficie corporea espressa in metri quadrati (m2).
the amounts (dose) of pixuvri that will be given to you will depend on your body surface area in square meters (m2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
costruire un'area di oltre 296 mila metri quadrati, la cina materie prime città centro espositivo è costruito con un investimento complessivo di 1,8 miliardi di yuan.
building area of more than 296 thousand square meters, china commodity city exhibition center is built with a total investment of 1.8 billion yuan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensione totale della superficie di un corpo, in rapporto alla sua massa (peso) o il suo volume; si misura comunemente in metri quadrati al grammo (m2/gr).
specific surface area is a material property of solids which measures the total surface area of a body per unit of mass (weight) or volume. usually it is measured in square meters per gram (m2/gr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goditi il sole e la fresca acqua dell’adriatico in famiglia o con amici. di 78 metri quadrati , la villa è grande abbastanza per sei persone (quattro adulti e due bambini).
enjoy the bright sun and refreshing water of the adriatic peacefully with family and friends. at 78 meters squared, the villa is large enough for six people (four adults and two children).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ciascun caso la superficie deve essere espressa in are (100 are = 1 ettaro), eccetto la superficie destinata alla coltivazione dei funghi, che è indicata in metri quadrati.
in each case the area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing which is given in square metres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la superficie è indicata in are (100 are = 1 ettaro), eccetto la superficie destinata alla coltivazione dei funghi (rubrica 139) che è indicata in metri quadrati.
area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing (heading 139) which is given in square metres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la quantità (dose) di paxene che riceverete verrà determinata sulla base della vostra superficie corporea in metri quadrati (m2) e dei risultati degli esame del sangue e delle vostre condizioni mediche.
the amounts (dose) of paxene you will be given will be worked out depending on your body surface area in square meters (m2) and will also take into account the results of your blood tests and your medical condition.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il museo, nell'atmosfera impressionante dei vecchi locali caldaie della zeche zollverein, ospita più di 1.500 prodotti su oltre 4.000 metri quadrati: la più grande mostra permanente al mondo per il design contemporaneo.
the museum, housed in the impressive atmosphere of the former boiler house of the zollverein coal mine, is the world’s biggest permanent exhibition of contemporary design with more than 1,500 products on display over more than 4,000 square metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: