Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai quanto te
happy birthday again
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto buio intorno a te!
how much darkness around you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo ci vorrà te?
how much time will it take you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito quanto da te richiesto
below what is required
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto c’è di te in carlo?
how did you build up the script for the film?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto sta in te, soccorrili e consolali.
give them as much help and consolation as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai saputo quanto dire con te, te, te
i never know how much to say with you, you, you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto vale loggetto per te e per la tua squadra?
what is the object worth to you and your team?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
11) non mangiare più cibo di quanto te ne spetti.
11. thou shalt not take more than thy fair share of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so quanto sono stati duri per te questi lunghi anni
i know how hard it's been for you these many years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua prenotazione verrà elaborata opzionando quanto da te scelto.
your booking will be processed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• quanto vale l’oggetto per te e per la tua squadra?
• what is the object worth to you and your team?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le tue amiche sono ridicole quanto te, non avete senso comune.
«at your age and in your position,» he told her, «to adopt such a solitary life is absurd! your friends are as ridiculous as you, none of you has common sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, iris, per quanto del nostro scarso sapere dobbiamo a te.
thank you, iris, we owe to you much of our limited knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odiamo lo spam quanto te: il tuo indirizzo non sarà comunicato a terzi.
we hate spam as much as you do. your address will never be given to third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso nelle tue opere usi l'ironia, quanto conta per te?
often uses irony in your work, how important to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto può essere difficile? più difficile di quanto pensi, te lo assicuro.
how hard can that be? harder then you might think, i can tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«e due come loro sono importanti quanto te e me?» chiese l'uomo di neve.
"are they the same kind of beings as you and i?" asked the snow man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quali, in te, le risonanze di quanto descritto precedentemente?
what impact do the above facts have on you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: