Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è per niente.
if this does not work, he recommends laser surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è per niente!
it's not for nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è per niente vero
this is not so at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è per niente così.
that is not the case at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma non è per niente cosi.
but this is not the case at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non è per niente cosi.
when this is not the case at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia non è per niente il caso
however, this is not the case at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non è per niente solo entusiasmo.
this is by no means enthusiasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la creazione non è per niente imperfetta
this creation is not in any way flawed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è per niente in questo modo.
this is not the case at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il buon senso non è per niente buono.
common sense just is not very common at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è per niente quello che è significato
but this is not what is meant at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel tempo non è per niente un problema.
is no problem at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è per niente buona per questa ragione:
it is decision time:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci è stato detto non è per niente vero.
this is simply not true, as we are clearly told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è per niente che usiamo anche su questo sito.
it is not for nothing that we even use it on this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è per niente difficile capire che l industria militare
it is not rocket science to work out that the arms industry and the banks will always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questo rapimento al trono non è per niente l estasi.
this catching up to the throne is not a rapture at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissima la piscina. il menu' non è per niente variegato.
beautiful pool. the menu 'is not at all varied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quelli che dicono che si riferisce agli ebrei, non è per niente vero.
for those who say that this refers to the jews, this is simply not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: