Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilità per la settimana di natale»
apartments still available for the christmas week»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana di talassosterapia
a week of thalassotherapy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la settimana di passione
meditation for the passion week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia la settimana di lunedì
start weeks on mondays instead of sundays
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
aperto tutto l'anno, tranne la settimana di natale e reyes.
open all year except christmas week and reyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati la settimana di ferragosto.
we were the week of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la settimana di natale il proprietario vi preparerà e regalerà il tacchino natalizio.
during the week of christmas the host will also present you with a christmas turkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzi alta stagione si applicano per la settimana di pasqua e natale / capodanno.
high season rates apply for easter week and christmas/new year's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano occupate durante la settimana di riferimento o
employed during the reference week, or
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo appena trascorso li la settimana di ferragosto.
we just had them the week of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alta stagione (luglio, agosto e settimana di natale e pasqua)
high season (july, august, christmas and easter weeks)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella, la settimana di relax , 27/08/2011
beautiful, relaxing week , 27/08/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non erano economicamente attive durante la settimana di riferimento o
not economically active during the reference week, or
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo soggiornato per la settimana di ferragosto a verde oliva.
we stayed for the week of august in olive green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato in questo fantastico agriturismo la settimana di ferragosto.
we stayed at this great house the week of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il contesto che i cristiani celebrano il fine settimana di natale, pasqua e ognissanti?
what is the background to the christians celebrate christmas, easter and all saints' weekend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
straordinario retribuito durante la settimana di riferimento nell'attività lavorativa principale
paid overtime in the reference week in the main job
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le estrazioni del superenalotto della settimana di natale si terranno lunedì 23 dicembre e martedì 24 dicembre 2013.
the superenalotto draws for christmas week are now scheduled for on monday 23rd december 2013 and tuesday 24th december 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bassa: da ottobre a marzo (tranne la settimana di pasqua).
low: from october to march (except easter).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
settimana di natale, settimana di capodanno, settimana di carnevale, luglio, agosto, fine settimana del 8. dicembre
week of christmas, week of new year, week of carnival, july, august, week-end of the 8th of december
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: