I primi anni

The early years

Rivivere l’incanto dei primi anni del secolo scorso nel <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>:

Relive the first few years of the turn of the century at the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>:

il Polo culturale <PROTECTED> <PROTECTED> celebra i primi 20 anni del <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED>.

the cultural pole, <PROTECTED> <PROTECTED> celebrates its first 20 years of <PROTECTED> at <PROTECTED> <PROTECTED>.

Classico esempio di insediamento operaio dei primi anni del ’900, edificato dall’ingegnere <PROTECTED> <PROTECTED>.

A classic example of a labourer settlement from the early twentieth century, built by the engineer <PROTECTED> <PROTECTED>.

12 anni

12 years

nei primi anni Novanta si è trovato a fianco del sassofonista argentino <PROTECTED> <PROTECTED>.

during the early 90's he found himself playing alongside the Argentinian saxophone player <PROTECTED> <PROTECTED>.

Nei primi anni '90, Mascherenere si fa portatrice di quello che chiamiamo "italofonia":

At the beginning of the 90's, Masherenere was the bearer of what we call "Italophonia":

Il dipinto, che risale ai primi anni del 1500, è stato restaurato nel 1999.

The painting, which dates back to the beginning of the 16th century, was renovated in 1999.

Fin dai primi anni del Novecento scrittori e artisti si trasferirono qui, rendendola famosa.

Ever since the beginning of the 20th century artists and writers have moved here, making it famous -

Questultimo festeggia i primi 150 anni con unedizione limitata dei cappelli <PROTECTED> “<PROTECTED>” e <PROTECTED> <PROTECTED>.

The 150th anniversary of the latter was celebrated with a limited edition of <PROTECTED> “<PROTECTED>” and <PROTECTED> <PROTECTED> hats.

Tra la fine dell’Ottocento e i primi anni del Novecento sui piroscafi attraversò ventidue volte l’oceano Atlantico.

by crossing the Atlantic Ocean twenty-two times on steamships in the late 1800s and early 1900s.

Storia e cioccolata, gusto e buongusto si incontrano nei prodotti che celebrano i primi cento anni della Perugina.

History, chocolate and taste are combined in the products celebrating Peruginas hundredth anniversary.

Nato negli anni '70 è uno dei primi esemplari di bosco urbano e la sua caratterisitca dominiante è l'acqua.

Established in the 70's, it is one of the first urban forests and predominantly features water.

Il primo quadro rappresenta 'il Cristo Giudicato' risalente ai primi anni del 1900 e si trova a destra del presbiterio.

The first painting represents "the Sentenced Christ" dating back to the beginning of the 1900s and is located to the right of the rectory.

I primi versamenti saranno richiesti ai soci entro la fine del mese di marzo 2003. La durata del fondo è di 10 anni.

The partners in the fund will be required to start committing capital by the end of March 2003. The fund has a 10-year term.

paradossi del progresso tecnologico e della condizione umana nei primi anni del nuovo millennio visti attraverso l’occhio di un cellulare.

paradoxes of technological progress and the human condition at the beginning of the new millennium seen through the eye of a cell phone.

Le linee dei capi restano quelli invernali con  rimandi agli anni Cinquanta e ottanta.

Clothes retain the same style seen in winter with flashbacks to the Fifties and Eighties.

Nei primi anni Cinquanta la casa era adibita a dimora di caccia e accoglieva amici e parenti della famiglia <PROTECTED>.

At the beginning of the 50's the house was used as a hunting lodge for the <PROTECTED>'s family and friends.

L'iconografia di questo bronzo rispecchia l'esaltazione del lavoro, in particolare di quello contadino, diffusa in quegli anni in Italia.

The iconography of this bronze reflects the glorification of work, particularly country labour, which was common in Italy at that time.

nel 1500 viene eretto il Convento dei frati Agostiniani, seguito nei primi anni del seicento da quello dei Cappuccini, distrutti entrambi durante l'invasione napoleonica.

in the 1500's the Convent of the Agustinian Friars was erected, this was followed during the early years of the seventeenth century by the Capuchins, both of which were destroyed during the Napoleonic invasion.