Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa cosa mi sorprende.
this surprises me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cosa non passerà!
it is simply not on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4. questa cosa dell'ip
4. this ip thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cosa chiamata amore
this thing called love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cosa non ha senso.
he knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ovviare a questa cosa?
is it generic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' cos è questa cosa lucente?
who was with me and said unto him: ' what is this shining thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) questa cosa mi preoccupa.
(and) this thing worries me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi colpisce sempre questa cosa.
this thing always strikes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa cosa arriva. o quasi.
questa cosa arriva. o quasi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. che cosa promette questa cosa?
what does this thing promise me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendi questa cosa da fare indipendente
make this to-do independent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non posso fare questa cosa adesso.
i can´t do this right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahi quanto a dir qual era è cosa dura
ah, it is hard to speak of what it was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kohl è venuto al futuro ... ma hronobezopasnost cosa dura.
kohl came to the future ... but hronobezopasnost harsh thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo cosa significa?
what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
ma questo cosa significa?
but what does that mean?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
capite questo cosa significa?
do you understand what this means?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo, cosa stai aspettando?
so what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una cosa dura affinchè gli arabi vedi i loro eserciti sconfigguti così sommario nella guerra di sei giorni 1967.
it was a hard thing for the arabs to have seen their armies defeated so summarily in the 1967 six day war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: