Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che mi ha dato tanto
is what i did for love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla vita che mi ha dato tanto
all that love has given me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla vita che mi ha dato tanto,
thanks to life which has given me so much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui ci ha dato tanto.
and he has given us so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esperienza mi ha lasciata sconvolta e agitata per un po'.
this experience left me shaken, and excited for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esperienza mi ha dato la base sul come condicvidere me stesso nel lavorrare con la gente.
this experience gave me the basics of how to share myself in working with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa piccola esperienza mi ha dimostrato che oggi è ancora possibile testimoniare.
my little experience showed me that it is still possible to give testimony in our days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“questa esperienza mi ha dato la possibilità di avvicinarmi al mondo del lavoro in un contesto internazionale e multiculturale.
“this experience has given me the opportunity to approach the world of work in an international and multicultural context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha dato tanto conforto: “non si fermi ”.
he gave me so much comfort: “do not stop”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa conferenza mi ha dato il coraggio di andare avanti";
this conference gave me the courage to go ahead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha dato tanto, ma può migliorare ancora, soprattutto in fase offensiva.
he's given a lot, but he can still improve, particularly offensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ha dato tanto, mi ha dato il passo dei miei piedi stanchi
and people will walk out of your life giving you the hope you have found,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha dato tanto più come una famiglia che era qui.
it gave us all the more so as a family it was here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace che blogging mi ha dato tanto, tra cui nuovi amici.”
i love that blogging has given me so much, including new friends.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esperienza mi ha aiutato a comprendere a fondo il fascino che prova thomas verso questo paese.
this experience helped me understand thomas’ fascination for the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sintesi, questa esperienza mi ha aiutata a intraprendere una vita dove l’arte è il mio modo di vivere.
to sum up: it helped me to start building up a life in which art becomes my way of living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esperienza mi dice che la diversità razziale non fa per una comunità più fitta e vibrante.
that experience tells me that racial diversity does not make for a more closely knit and vibrant community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esperienza mi ha permesso di apprendere molto, e mi ricorderò sempre la pazienza e il supporto di phillip e del suo team.
the experience was a huge learning curve, and i will always remember the patience and support of phillip and his team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, sappiamo che il consumo si evolve tanto in termini quantitativi quanto in termini qualitativi.
in fact, we know that consumption evolves both quantitatively and qualitatively.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: