Le ultime settimane sono state segnate da momenti di emozione e di turbamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Emotions have run high in recent weeks.
http://www.europarl.europa.eu/

Le ultime settimane sono state segnate da momenti di emozione e di turbamento.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the topic we are considering today is one that is of great concern to many people.

I grandi momenti di emozione politica sono quelli di progresso, non quelli di disfacimento.
http://www.europarl.europa.eu/

The great moments of political excitement are those of progress rather than of disintegration.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono momenti irripetibili fatti di silenzio ed emozioni, che fanno riscoprire la fiducia e la gioia di appartenere a tutto il creato.

These are unrepeatable moments made of silence and emotions that cause us to rediscover the faith and joy of belonging to all creation.

Queste sono società, si potrebbe dire, con emozioni e sentimenti.
http://www.europarl.europa.eu/

These are companies, one might say, with emotions and feelings.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo spettacolo è un’antologia delle coreografie più note ed emozionanti di <PROTECTED> Parsons, il famoso coreografo, che presenterà tutti i grandi classici del suo repertorio.

This event is an anthology of <PROTECTED> Parson, the famous choreographer's best known, emotional work and will present all the great classics in his repertoire.

Questa esposizione è la seconda mostra di una rassegna annuale che pone particolare attenzione, oltre che al linguaggio artistico, al mezzo usato dagli artisti per esprimere le proprie emozioni

This exhibition is the second of an annual show that pays particular attention not only to the artistic language but to the means used by the artists to express their emotions.

Abiti in maglia che raccontano la tradizione artigiana di famiglia e si proiettano nel futuro con forme e colori di elegante qualità, indossati con gioielli in ceramica che in realtà sono piccole sculture che con linguaggio materico e contemporaneo fermano l’emozione di viaggi ed incontri.

Woolen clothes that tell the story of family craft tradition and project themselves into the future with elegant quality shapes and colours, worn with ceramic jewellery that in reality are small sculptures that with materialistic and modern language block the emotion of travelling and encounters.

Ritengo che sia stata compiuta un’opera molto utile, e in questo momento molto emozionante penso che il vostro pensiero, come il mio, vada a tutti coloro che sono stati vittime dei disastri aerei della scorsa estate.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that we have done some very useful work and, at this rather emotional time, I believe that, like me, your thoughts are with all of those people who have fallen victim to these disasters over the summer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che sia stata compiuta un’ opera molto utile, e in questo momento molto emozionante penso che il vostro pensiero, come il mio, vada a tutti coloro che sono stati vittime dei disastri aerei della scorsa estate.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I would like once again warmly to thank Mrs de Veyrac and your Committee on Transport and Tourism for having supported and very much enriched the Commission’ s proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Le abitazioni sono in stile valdostano ed offrono a tutti l’emozione di una vera vacanza in montagna in un ambiente unico, dove l’incontro con gli animali del Parco Nazionale del <PROTECTED> <PROTECTED> è all’ordine del giorno.

The typical Val d'Aosta dwellings offer emotions of a true mountain holiday in a unique environment, where coming face to face with <PROTECTED> <PROTECTED> National Park animals is the order of the day.

Emozione

Emotion

Emozioni

Emotion

esaltano l’alternarsi di emozioni e sentimenti

enhance the alternating opposite emotions and

Ogni angolo esprime suggestività e determina forti emozioni.

Each corner is suggestive and provokes strong emotions.

In questo concerto toni accesi, contrasti violenti, emozioni forti.

Vivid tones, violent contrasts and strong emotions characterise this concert.

sonorità che fecero da ''commento'' alla vita quotidiana di un secolo pervaso da grandi cambiamenti, che rendono ancora questa musica una fonte straordinaria di emozioni e di profondo intimismo.

resonance that "commented" every day life during a century pervaded by great change, making this music an extraordinary source of emotions and profound intimacy.

Il linguaggio degli adoloscenti e le loro emozioni.

The language of adolescents and their emotions.

Emozioni

Emozioni

E’ un momento molto emozionante.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a hugely exciting moment.
http://www.europarl.europa.eu/