Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i dati si riferiscono al 1996)
(figures relate to 1996)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) i dati si riferiscono al 2003.
2) data refer to 2003.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati su pil si riferiscono al 2002.
data for gdp refer to 2002.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
grecia: i dati si riferiscono al 1999
greece: data refer to year 1999
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(tutti i dati si riferiscono al 2005).
(all figures are based on 2005)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti allo stesso momento.
these figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti nello stesso momento.
these figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 4
Quality:
nota: i dati si riferiscono agli euro 12.
note: data refer to the euro 12.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i dati si riferiscono ad apparecchi funzionanti.
the offer applies to phones that are in working order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati si riferiscono alle caselle seguenti:
the boxes and activities involved are:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati si riferiscono all'ultimo trimestre del 2000.
the figures below are for the final quarter of 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) fino al termine del 1998, i dati si riferiscono al tallero sloveno per ecu.
3) up until the end of 1998, figures refer to slovenian tolar per ecu.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
1.4 tali dati si riferiscono al gennaio 2009 ma appaiono già lontani dalla realtà attuale.
1.4 this data refers to january 2009 but already seems far removed from present reality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8.5 tali dati si riferiscono al gennaio 2009 eppure appaiono già lontani dalla situazione attuale.
8.5 this data refers to january 2009 but already seems far removed from present reality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati si riferiscono al periodo 2010 - 2014 e sono stati forniti dagli stati membri conformemente alla metodologia della cepej.
these data range from 2010 to 2014, and have been provided by member states according to cepej's methodology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: i dati si riferiscono al totale delle ifm esclusi l' eurosistema e le amministrazioni centrali.
notes: the reporting sector comprises mfis excluding the eurosystem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
note: i dati si riferiscono al credito interno alle istituzioni diverse dalle ifm escluse le amministrazioni pubbliche.
notes: the data refer to domestic credit to non-mfis excluding general government.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: