Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se questi dati sono disponibili.
if this information is available.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti questi documenti sono disponibili.
all of these documents are available.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare questi pezzi.
bend these pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venduti in confezione da 4 pezzi sono già disponibili.
sold in 4 items package are already available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao kat: wow, alcuni di questi pezzi sono formidabili!
hi kat: wow, some of these pieces are terrific!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi questi ultimi due pezzi sono rari e molto interessanti.
both are very interesting items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disponibili queste opzioni:
these options are available:
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa sezione sono disponibili:
in this section the following documents are available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mosse a 3, 4, e 5 pezzi sono disponibili in versioni separate.
this new and updated release contains the tables of every position for a set of 6 pieces; 3, 4 and 5-men tablebases are available in separate releases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disponibili queste diverse tipologie:
these tyopologies of rooms are available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi i pezzi sono utilizzabili singolarmente
both parts can be used separately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i pezzi sono numerati e firmati.
all pieces are numbered and signed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i pezzi sono venduti anche separatamente.
all pieces are sold separately too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. mai anticipare tutti i pezzi sono inclusi.
4. do not anticipate all the pieces are included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi i pezzi sono completamente regolabili e foderati.
both pieces are fully adjustable and lined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. mai speranza che tutti i pezzi sono inclusi.
4. never hope that all the pieces are included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pezzi sono avvolti il più stretto possibile nel foglio
workpieces are packed into the foil as closely as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui trovi tutto per avvitare sulla tua barretta 1.2mm, alcuni di questi pezzi sono proprio straordinari.
for your 1.2mm barbell, you have all kinds of unique attachments here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(molte pezzi sono adatti anche per altre macchine)
(many parts also suitable for other machines)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi pezzi sono stati concettualizzati per un uso specifico e orientati al design per facilitare il servizio e la manipolazione dei prodotti.
these pieces have been conceptualized for a specific use and design oriented to ease service and product manipulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: