Molto urgente!
http://www.europarl.europa.eu/

Very urgent !
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che anche questo sia un argomento molto urgente.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that is also a very urgent matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Non solo questo,ma molto di più.

Not only this, but much more,

Questo è un messaggio importante, eticamente importante, che mi sta molto a cuore:

This is an important message, ethically important, which I hold very dear:

quando viene giù,

when he comes down,

Per questo motivo, la sua morfologia non cambia di molto nel corso degli anni.

For this reason, its morphology has not changed a lot over the years.

Questo è un buon esempio di quanto i sotto- prodotti di reazioni chimiche possano essere diversi dai composti originali quando reagiscono uno con l’altro.

This is a good example of how different the by-products of chemical reactions can be from the original compounds that are reacted with each other.

Signor Presidente della Commissione, l'ho ascoltata e non intendo imitare chi giudica i suoi discorsi vuota retorica; però, quando posso dire di averla vista mobilitarsi seriamente su questi temi dall'inizio della crisi?
http://www.europarl.europa.eu/

President of the Commission, I hear you and I am not going to copy those who say it is all just words, but all the same, when have I really seen you mobilised on these issues since the crisis began?
http://www.europarl.europa.eu/

Questo inscurimento si verifica quando un eccesso di melanina, il pigmento marrone che produce il normale colore della pelle, si deposita nella pelle.

This darkening occurs when an excess of melanin, the brown pigment that produces normal skin color, forms deposits in the skin.

Un chiacchiericcio inconsistente che copre la disperazione, che lascia intravedere le ferite della vita che se ne va “senza averla vissuta”.

An inconsistent chattering that covers desperation, that gives us some insight into the wounds of life and that disappears "without having experienced it".

La nuotata risale a molti anni fa, almeno al 1980, anche se nessuno sa con sicurezza quando la tradizione è iniziata.

This swimming event dates back quite a few years, at least to 1980, although no one is really sure when the tradition began.

Questo è importante poiché il mal funzionamento del mitocondrio può causare molte malattie e anche accelerare l'invecchiamento.

This is important as malfunctions in the mitochondria cause many diseases, and also accelerate aging.

Questo nome diede nuova vita al teatro che fino a quel momento, non aveva avuto molta fortuna, e gli spettatori arrivarono numerosi.

This name gave new life to the Theatre, which up until that moment was not very successful, and the public arrived in great numbers.

Al mio arrivo in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, nonostante conoscessi molte cose di questo Parco Scientifico e Tecnologico, sono rimasto molto sorpreso dalle potenzialità di questa realtà.

Upon my arrival at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, despite knowing many things about this <PROTECTED> and Technology <PROTECTED>, I was still very surprised by its actual potential.

Il tempo biologico, i fattori ambientali possono influire su questo confine?

Can biological time and environmental factors have an influence on this boundary?

Tuttavia, quando constato che questa orrenda costruzione ha salvato vite umane, riducendo significativamente il numero di attentati suicidi, non posso criticare Israele per averlo costruito, ma posso criticare il fatto che il muro non segua i confini riconosciuti.
http://www.europarl.europa.eu/

To that end we demand of Israel that no more settlements be established, that the existing ones should not be extended, and that the West Bank wall should not be taken as a political fact when shaping the borders of the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, quando constato che questa orrenda costruzione ha salvato vite umane, riducendo significativamente il numero di attentati suicidi, non posso criticare Israele per averlo costruito, ma posso criticare il fatto che il muro non segua i confini riconosciuti.
http://www.europarl.europa.eu/

When I see, though, that this hideous edifice has saved human lives by substantially reducing the number of suicide bombings, I cannot really criticise Israel for building it, but I can criticise it for the fact that the wall does not follow the recognised border.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre quando queste piante crescono il contenuto proteinico e vitaminico diminuisce.

Also as these grasses grow, their protein and vitamin content declines.

Significative sono le testimonianze storiche, artistiche e culturali di quest'area extraurbana, che non molto distante dalla metropoli, ci riconduce a stratificazioni della memoria:

There are some significant testimonies of history, art and culture in this suburban area, which is not far from the metropolis and takes us to stratifications of memory:

Quando l’ormone della crescita viene rilasciato, al corpo accadono molte cose positive.

When growth hormone is released, many positive things happen in your body.