Questo cambiamento non inficia in alcun modo i rispettivi turni di 20 minuti riservati ai Commissari.
http://www.europarl.europa.eu/

This in no way jeopardises their respective turns of 20 minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo momento i tassi sono molto bassi in Europa e non inficiano la crescita economica.
http://www.europarl.europa.eu/

These rates are very low at the moment in Europe and they do not harm economic growth.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa esigenza non inficia la validità della domanda presentata tramite telecomunicazione scritta o messaggio elettronico.

This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.

Questa disposizione non inficia l'applicabilità delle altre disposizioni del diritto comunitario.

This provision does not affect the applicability of other provisions of Community law.

Sotto questo aspetto, la proposta della Commissione è ancora inficiata da numerosi difetti.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, the Commission proposal still contains a number of shortcomings.
http://www.europarl.europa.eu/

Sotto questo aspetto, la proposta della Commissione è ancora inficiata da numerosi difetti.

For that reason, the Commission's proposal for the height of a container to be 2.67 metres would perhaps be better.

Per fortuna questa ultima parte del testo non ne inficia per intero il contenuto, che reputo positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately this small part of the text does not invalidate the rest of its content which I regard as positive.
http://www.europarl.europa.eu/

La Biblioteca ha il compito di favorire l'aggiornamento professionale del personale sanitario.

The Library has the task of encouraging the professional education and progress of healthcare staff.

La mostra percorre circa mezzo secolo di vita professionale di questa grande fotografa.

The exhibition traces nearly half a century of this great photographer’s professional life.

Per questo un’esperienza in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> è un’occasione di crescita personale e professionale senza confronti.

Experience at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> thus offers an opportunity for incomparable personal and professional growth.

Per questo un'esperienza in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> un'occasione di crescita personale e professionale senza confronti.

Experience at <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> thus offers an opportunity for incomparable personal and professional growth.

Le asserzioni dei denuncianti non inficiano questa conclusione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The evidence put forward by the complainants does not undermine this conclusion.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- <PROTECTED> vitae; 
- due lettere dell’istituzione di appartenenza comprovante l’esperienza professionale e le potenzialità di sviluppo professionale 
E’ possibile iscriversi solamente utilizzando questo modulo.

- <PROTECTED> Vitae; 
- two letters from their current employer/university, demonstrating their professional experience and potential for professional development. 
Applications may only be made using this form.

Queste considerazioni, peraltro, non inficiano il nostro giudizio ampiamente positivo sulla relazione nel suo complesso.

That does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.

Esperte guide turistiche professionali guideranno tutti i partecipanti alla scoperta del patrimonio artistico della città di Milano.

Expert, professional tourist guides guide all participants in discovering the artistic patrimony of the city of Milan.

ESPERIENZE PROFESSIONALI

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Le prestazioni professionali sono costituite da:

Professional services include the following:

Le prestazioni professionali si riferiscono a:

Professional services are related to:

letture professionali e di saggistica storica.

I enjoy reading professional texts and historical essays.

- <PROTECTED> vitae; &line;- due lettere dell'istituzione di appartenenza comprovante l'esperienza professionale e le potenzialit di sviluppo professionale &line;E' possibile iscriversi solamente utilizzando questo modulo.

- <PROTECTED> Vitae; &line;- two letters from their current employer/university, demonstrating their professional experience and potential for professional development. &line;Applications may only be made using this form.