Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il mio parere.
this is my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perlomeno questo è il mio parere.
that is what i am saying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il mio parere
my opinion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio parere...
my feeling...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendete, questo à il mio corpo
take it; this is my body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è il punto
this is the point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) il mio parere.
c) my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio parere di questo
my opinion of this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo esprimo il mio parere negativo alla relazione presentata.
i am therefore against the tabled report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' questo il mio parere sulla direttiva 83/ 477/ ce.
these are my comments on directive 83/ 477/ ec.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo caso il mio parere in quanto relatore è di lasciare libertà di voto.
so in this instance, the rapporteur 's position is to recommend a free vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è il mio parere, in sintonia con i principi essenziali evocati nella relazione.
this is my view and the thrust of the view expressed in the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
su queste considerazioni si fonda il mio parere.
these observations form the basis of my opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio parere? sì, questi sono tempi difficili.
my take? yes, these are challenging times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo spirito e con questa impostazione, esprimo il mio parere favorevole alla relazione che viene presentata.
with this in mind and commending this approach, i would like to state that i am in favour of the report which has been presented.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come osano? questo è il mio cimitero, e io vi manderà all'inferno!
how dare they? this is my graveyard, and i'll send you back to hell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi à il figlio mio, lâ amato
this is my beloved son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
videi recenti : questo è il momento della rottura dellassociazione.
cumshots : it's the time of the union break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ceneri. questo è il residuo ottenuto dopo la combustione completa.
- ash. this is the residue obtained after complete combustion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naser shaer: Ã il mio augurio.
naser shaer: it is my wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: