Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e questo è un peccato.
and that's a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo allora è un peccato.
to rebel? that would then be a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peccato.
un peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peccato!
a pitty!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un peccato moltissimo serio.
this is a very,very serious sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un peccato.
that is a pity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
credo che questo sia un peccato imperdonabile.
i believe that this would amount to an unpardonable sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un peccato.
that is a shame.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' un peccato!
that is a great pity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe un peccato
it would be a pity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero un peccato.
you really have to swing from one corner to the other, like if you were on a dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di satana sarebbe anche questo un peccato imperdonabile.
this would also be the unpardonable sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’islam considera questo atto come un peccato maggiore.
only islam is the accepted religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un peccato veniale.
ma è un peccato veniale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un peccato veniale…
but this isn’t a great pity…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensare un peccato é peccare.
to think a sin, is to sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un peccato: papaya parapeedanam.
it is sin: papaya parapeedanam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovessi rimanere, sarebbe un peccato
should i stay, would it be a sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: davvero un peccato!
colliii.com: that is such a shame for the others! other than that, how was the exhibition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
njue: un peccato resta un peccato.
njue: a sin remains a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: