Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è quello che hanno scritto.
this is what they wrote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che vedo.
this is what i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che dicevo
this is what i said
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che siamo.
this is who we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
questo è quello che offriamo:
questo è quello che offriamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che cristo dice.
this is what christ says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che c'è.”
this is what there is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che hanno fatto.
this is what they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che fu scritto sul daily news del 7 aprile, 1942.
here is what the daily news reported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che abbiamo scritto finora, ed evidentemente dobbiamo continuare a scrivere.
this is what we've written so far, and obviously we have to keep writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente ad alcuni sarebbe stata comunque rifiutata, ma questo è quello che ci troviamo ad affrontare.
now some of them would probably have been refused any way, but that is the nature of what we are facing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: