Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è un bel pomeriggio per noi.
it was a good afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ questo è davvero un bel complimento.
she answered. “that’s a very nice compliment.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un bel gruppo di trattare.
this is a nice group deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un bel regalo di natale!
questo è un bel regalo di natale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è dunque «un bel consiglio».
it is a current danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo questo è proprio un "bel buco" !!
unfortunately this is really a "big hole" !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è un bel gioco di carte battaglia.
this is a nice card game battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amiamo a venire, questo è un bel passo.
we love to come, this is a nice step. there's even the super market pingo doce 10 mins walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è un bel paese
it is a beautiful country
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un bel effetto.
it’s a lovely effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questo è un bel posto per incontrarsi, vero?
anche questo è un bel posto per incontrarsi, vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un bel paese
no land more lovely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un bel quadro.
it is not a pretty picture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
18 è un bel numero!
18 is a nice number...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4) c´è un bel mare
4) there are nice beaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so che è un bel castello
i knowe wher is a gay castle, "so che è un bel castello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice sempre che è un bel tipo
he always says he's a nice guy
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un bel gioco di cui tra!
is a nice game for in between!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un bel posto in cui vivere.
really pleasant to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2007 è un bel traguardo, converrete.
nel 2007 è un bel traguardo, converrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: