Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ vostro, prendetelo.
it is yours for the taking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come “voi” e “vostro”).
as “you” and “your”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riprendetevele! e’ vostro diritto.
take them back! it is your right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere voi e vostro figlio
this could be you or your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'vostro diritto, e il tutto meritatamente.
it is your right and deservedly so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capiamo la diffferenza tra nostro e vostro
we do not understand the difference between our and y our .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevano solamente un cappotto e niente altro.
and they were only to have one coat, and nothing at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ vostro dovere proteggere il vostro prossimo.
it is your duty to your fellow man to protect him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccolse le sue poche cose, il cappotto e le chiavi
organized his few things... his coat and keys
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero guidarvi tutti a mio figlio e vostro salvatore.
anew i call you to follow me with joy. i desire to lead all of you to my son, your savior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vostra madre era una hittita e vostro padre un amorreo.
your mother was a hittite and your father an amorite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora non avete lasciato vostra madre e vostro padre.
your father and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invero, io confido in allah, mio signore e vostro signore.
"i put my trust in allah, my lord and your lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ vostro compito tenere pulito ed ordinato il vostro terrazzo privato.
it is your responsibility to ensure that your patio will be cleaned and kept in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cappotto e un paio di stivali penzolano dando l’impressione di un impiccato.
a coat with a pair of boots is dangling like a hanged man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi tacemmo entrambi, io nudo seduto alla mia scrivania, lei lì accanto con cappotto e stivali.
then we were both silent, i sitting naked at my desk, she beside me in coat and boots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vestito, per le grandezze 2, 4 e 6, è un modello gratuito da cappotti e clark.
this dress, for sizes 2, 4 and 6, is a free pattern from coats and clark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ vostra responsabilità.
this is your responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«in verità, allah è il mio e vostro signore, adoratelo! questa è la retta via».
verily allah is my lord and your lord: him therefore serve ye: this is a way that is straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora è gratuito attraverso cappotti e clark.
it is now free through coats and clark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: