Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma questo è solo un mio pensiero, non faccio nessuna richiesta.
but that's just the way i see things, i'm not making any requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi do pace fino a morire
restless until i die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento in pace mi tormenti tu
i could have told you so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi pace molto lavare i piatti.
i don't really like washing dishes.
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo non ci saranno più pensieri, non
that is the way," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buspirone non dà dipendenza.
buspirone does not produce dependency problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste categorie di pensiero non esistono per gesù signore.
these categories of thought do not exist for the lord jesus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo dà al gioco un atmosfera speciale e il fascino.
this gives the game a special atmosphere and charm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo pensiero non vuole dunque l’emancipazione dai vincoli dominanti, ma piuttosto un’aggiustatina semantica.
such thinking is not at all aimed at emancipation from the prevailing compulsions, but is only semantic patchwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â £.
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cristiano deve realizzare: "questo pensiero non mi appartiene, non è naturale, non è la mia carne, non è un vecchio desiderio che ritorna.
the christian must realize, "this thought is not mine; it is not natural; it is not my flesh; it is not just an old desire returning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
 .
 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
â?¦
â?¦
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché la mia ricerca non dà risultati?
why does my search return no results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. Â ().
thank you chudiburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una confessione di impotenza, e questo dà la misura dell'angoscia nella capitale.
generally, a quiet character such as nir barkat does not invite citizens to self-defense, and this looks like an admission of impotence of the official forces that expresses the sense of anxiety in the capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dà tanto conforto.
gives her much comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri pensieri non contano,
our thoughts do not count,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dà sollievo ai miseri e agli ammalati,
give relief to the wretched and the sick,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dépendance (1)
casa vacanze (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: