Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il treno parte alle 9 e arriva a milano alle 14
the train leaves at 9 and arrives in milan at 14
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il treno parte ogni ora, e il viaggio dura 15 minuti.
the train leaves every hour and the journey takes 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo treno, con una decisione unilaterale, è stato soppresso.
this train has been withdrawn by a unilateral decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il proprietario è molto simpatico, è sempre in orario, molto disponibile e facilmente rintracciabile.
the owner is very nice, always on time, very helpful and easy to reach. i highly recommend this vacation rental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’altra parte, sempre più persone desiderano imparare lingue straniere.
moreover, more and more people wish to learn foreign languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui parte sempre dall’infinitamente piccolo per creare l’infinitamente grande.
he always starts from the infinitely small to create the infinitely large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo treno parte alle 06.00 di mattina, e l’ultimo alle 00.00.
the first train leaves at 06:00 and the last one does at 00:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi l'unica possibilità è rientrare prima, ma il treno parte decisamente troppo presto.
so the only other option open to me is to return earlier, which will be very early indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: