Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finché non nevica!
as long as it doesn't snow!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non parla...
here he does not talk...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qui, non vedi?
he is here, don’t you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non ti troveranno
they won't find you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si entra.
no trespassing here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non puoi parlare”.
you cannot talk here”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occidit qui non servat
occidit not servat here
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma qui non si fermò.
but it did not stop there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non riconosco padroni!
here they do not admit owners!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove son? qui non le vedo.
what did i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non si liberalizza niente.
we are not liberalising anything here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non sono qui, non sto dormendo,
i am not here, i do not sleep,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animali domestici qui non ammessi
pets are not welcome here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davvero qui non esistono frontiere.
it truly is a world without borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atterrare qui. non occorre aiuto.
land here help not needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non si vuole regolamentare ulteriormente.
it is not a question of more regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qui non c'è nessuno, constatò.
there is, he ascertained, no one here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà qui non conosco nessuno».
actually i don’t know anyone here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a napoli non nevica tanto, solo un paio di volte all'anno.
in naples it does not snow so much, just a couple of times a year.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ché, se l'antiveder qui non m'inganna,
for if our foresight here does not deceive me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: