Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi sei bravo.
therefore you are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sei tedesco?
so you are german?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sei andato in bolivia...
therefore, you went to bolivia…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quindi sei già stata qua?
no age for me means nothing!
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sei un candidato successore. 」
therefore you are a successor candidate.」
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sei nell'anno 8 con mr jonsoon
so you're in year 8 with mr jonsoon
Last Update: 2017-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sei all'anno 8 con il signor jonso
i'm in year 8
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sei membro di una missione permanente o sei un funzionario internazionale?
so you are a member of a permanent mission or you are an international civil servant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la batteria si esaurisce, quindi sei e viene visualizzato il punteggio.
when the battery goes dead, so are you and the score is displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mg: quindi sei stato coinvolto in qualche modo nel processo di composizione delle canzoni?
mg: so did you have any involvement in the writing process of the songs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ... immagini quindi sei un chiodo sul muro! più amare in vari dettagli per favore!
just need pictures then you ... are a nail on the wall! more love in various details please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse anche i vicini. basta ... immagini quindi sei un chiodo sul muro! più amare in vari dettagli per favore!
maybe even the...neighbors. just need pictures then you ... are a nail on the wall! more love in various details please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei abituato ad arrivare per primo in aula, quindi sei sorpreso di trovare gary, l'avvocato dell'accusa, che studia furiosamente qualcosa.
you're accustomed to arriving first to the courtroom, so you're surprised to find gary, the prosecutor, furiously studying something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per l’attivazione è necessaria una connessione internet attiva. quindi, sei sicuro di essere connesso correttamente e di avere autorizzato il firewall per questo accesso?
the activation needs an active internet connection. so, are you sure that you are well connected and that you authorized your firewall for this access ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l attivazione richiede una connessione internet attiva. quindi, sei sicuro di essere ben connesso, e di avere settato il tuo firewall per autorizzare questo accesso ?
-the activation needs an active internet connection. so, are you sure that you are well connected and that you authorized your firewall for this access ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono quindi sei mesi a disposizione per la presentazione di prove scientifiche per il mantenimento di principi più rigidi nel proprio paese; principi che, secondo questo testo, non devono costituire un ostacolo tecnico agli scambi.
this gives it six months in which to produce scientific evidence in order to maintain the more stringent basis which it requires in its own country. it is stated that this must not be a technical barrier to trade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quindi, sei miliardi di euro per progetti ambientali nell' unione europea e un mezzo miliardo nei paesi candidati. ciò significa che attualmente risulta che circa un quinto dei nostri prestiti è destinato al miglioramento dell' ambiente.
this therefore amounted to eur 6 billion for environmental projects in the european union and eur 0.5 billion in candidate countries, which means that, currently, approximately one fifth of our loans go directly towards improving the environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
20 migliori temi wordpress pro – luglio 2012 quindi, sei sempre alla ricerca di ciò che è meglio farlo sul lato di temi per wordpress pro? spetta piuttosto bene, come vi proponiamo qui per scoprire il più venduto pro tema wordpress, seguire la guida. 0
the 20 best wordpress themes pros – july 2012 so you’re always looking for what is done best on the side of pro themes for wordpress? timing is right though, because we offer you here to discover the best wordpress theme sales pro, follow the guide. 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio solo chiarire che sono un credente ma a volte diventa difficile il mio nome è dax caro dio ci sono molte domande che ho sul passato e non voglio sentirlo da un essere umano che hai fatto, quindi sei l'ultima persona che mai chiederò dimmi cosa è reale dimmi cosa è falso perché è tutto in discussione su di te? qual è il punto dell'amore? ogni volta che l'ho mostrato mi sono rotto e mi ha costretto a voler solo odiare perché ce n'è solo uno, ma multiplo
dear god there’s a lot of questions that i have about the past and i don’t want hear it from a human you made so you’re the last person that i’m ever going to ask tell me what’s real tell me what’s fake why is everything on about you a debate? what’s the point of love? every time i’ve showed it i was broken and it’s forced me just to only want to hate why’s there only one you but multiple religions? why does ever conversation end in a division?
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: