Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mantenere la forza lavoro attualmente occupata, riassorbire quella fuoriuscita e consentire l’ingresso di nuove e qualificate professionalità nei cantieri con la previsione di un credito di imposta e di sgravio contributivo per un periodo di t anni dalla assunzione
- retain the workforce currently occupied, absorb the spill and allow the entry of new qualified professional on construction with the provision of a tax credit and reduction in contributions for a period of t years from hiring
la sentenza in materia di sgravi contributivi per i contratti di formazione lavoro pone l onere per le imprese di dimostrare che tali sgravi siano stati utilizzati rispettando le condizioni fissate dalla commissione europea richiamando ...
the decision in the matter of tax relief for apprenticeship imposes on undertakings the obligation to demonstrate that such relieves have been used in accordance with the conditions fixed by the european commission recalling the ...
nello specifico, per le imprese di piccole dimensioni risultano di centrale importanza gli sgravi contributivi disciplinati dalla legge 296/2006.
more specifically, for small businesses, the tax levies regulated by act 296/2006 are of key importance.
a tutte le imprese situate a venezia e chioggia erano stati concessi sgravi contributivi per il mantenimento dell'occupazione.
a reduction in social security contributions was granted to all companies situated in venice and chioggia for maintaining jobs.