Interessi

Interest

Interessi pagati
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Interest paid
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Quote di partecipazione

Share held

Quote di terzi

Minority interests

- quote di ammortamento:

- amortization rates:

Data pagamento quote

Dues Paid Date

- pegno quote.

- pledge on shares.

Pagamento delle quote

Payment of contributions

PAGAMENTO DEGLI INTERESSI

PAYMENT OF INTEREST

Il rimborso avviene linearmente, in quote semestrali uguali, e gli interessi sono pagati sul saldo debitore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

Repayment was on a straight-line basis and in equal half-yearly instalments, interest being due on the balance outstanding.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Gli interessi al 31.12.2004 sono stati pagati.

Interest through 31.12.2004 has been paid.

Quota non corrente

Non-current portion

E' vietato, anche se si è interessati; e tutti sapete che alcune flotte hanno interesse a pescare a causa di queste quote già pagate.
http://www.europarl.europa.eu/

It is prohibited, even if a State is interested; and you all know that certain fleets are interested in being able to fish within these quotas which are already paid for.
http://www.europarl.europa.eu/

Le quote sono state acquisite al prezzo di 20.653 migliaia di Euro, di cui 12.653 migliaia di Euro con pagamento dilazionato entro il 31 dicembre 2004 senza la corresponsione di interessi;

The final purchase price of this acquisition was €20,653 thousand in cash, of which €12,653 thousand come due by December 31, 2004 under extended, interest-free payment terms.

IPMT calcola l'importo pagato in un anno per un investimento in quota interessi.

IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.

Sono esposti per 29 migliaia di euro e si riferiscono a quote ci canoni leasing pagati anticipatamente.

The balance comes to €29 thousand and is related to portions of lease payments made in advance.

La quota di interessi è compresa tra gli oneri finanziari ed è imputata al conto economico per il periodo del leasing.

The amount of interest is included among finance charges and is recognized on the income statement for the lease term.

disponibilità a rinunciare agli interessi sulla quota residua di finanziamento pari a circa <PROTECTED> 37 milioni.

willingness to waive the interest on the residual amount of the financing of approximately 37 million <PROTECTED>.

Gi interessi passivi sono maturati sul debito subordinato di 39.481 migliaia di eEuro concesso dai soci in proporzione alla loro quota di partecipazione ad un tasso pari all’ Eeuribor a tre mesi +più 2%.

The interest expense accrued on the subordinated debt of €39,481 thousand granted by the shareholders in proportion to their respective stakes at a rate based on the three-month Euribor plus 2%.

Solo qualora più soci intendessero esercitare l'opzione, le quote in vendita verranno tra questi ripartite in parti proporzionali ai rispettivi possessi, salvo diversi accordi tra gli interessati all'acquisto.

If different members intend to exercise their pre-emption rights, the interests on sale shall be prorated on the basis of these members’ existing interests, except as otherwise agreed by the parties concerned.