Results for quote residue translation from Italian to English

quote:
posts: 100

[/quote]
what do you think? kalman [/quote]

quote assolute invece di quota, reddito residuo.
absolute dimensions instead of quota, residual income.

metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui
written down value method

camere asilo dovrebbero qui, tuttavia, impostare rapidamente la vela, perché le quote residue liberi di solito sono prenotati in fretta.
rooms seekers should here, however, quickly set sail, because free residual quotas are usually booked out quickly.

i detentori di contingenti che dopo il 2013 siano in possesso di quote residue possono continuare ad immettere in commercio i veicoli di cui al paragrafo 1 fino al 31 dicembre 2018 in conformità dei paragrafi da 5 a 9.
quota-holders with quotas remaining after 2013 may continue to place vehicles referred to in paragraph 1 on the market until 31 december 2018 in accordance with paragraphs 5 to 9.

il rimborso previsto era lineare, tramite quote semestrali uguali e con pagamento degli interessi sulla passività residua.
repayment was on a straight-line basis and in equal half-yearly instalments, with interest due on the outstanding balance.

versicherung ag e nella bawag-versicherung aktiengesellschaft con effetto sul bilancio entro il […] e concessione di un'opzione call per l'acquirente sulle quote residue;
versicherung ag and bawag-versicherung aktiengesellschaft, reflected in the balance sheet no later than […], and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;

tali quote potranno essere scambiate nell' ambito della comunità, consentendo quindi agli operatori che avranno ottenuto risparmi di emissioni di trarre profitto dalle proprie quote residue vendendole di volta in volta agli operatori che ne abbiano bisogno.
the allowances will be exchangeable at community level, thereby allowing operators who have carried out emissions savings to profit from their residual allowances by selling them by mutual agreement to operators who need them.

poiché le imprese possono acquistare, se ne hanno bisogno, quote per coprire le emissioni da loro prodotte o vendere le quote residue in caso di riduzione delle emissioni, il sistema permette di trovare modi economicamente efficaci per ridurre le emissioni nel breve, medio o lungo termine.
the fact that companies have the choice to purchase allowances if needed to cover their emissions, or sell left-over allowances if they have performed well at reducing emissions, allows the system to find the most cost-effective ways of reducing emissions in the short, medium and long term.

dal giugno 2008 isd polska detiene l'83,6 % delle quote, mentre la quota residua è di proprietà dell'arp.
since june 2008 isd polska has held 83,6 % of shares, with the remaining stake held by the ida.

[29] secondo un accordo sottoscritto tra l'agenzia di sviluppo industriale e isd polska il 31 ottobre 2007, modificato l' 8 luglio 2008, l'agenzia di sviluppo industriale usufruisce di un'opzione di vendita che le conferisce il diritto di vendere le quote residue di stocznia gdańsk dopo il 31 ottobre 2011.
[29] under an agreement between the industrial development agency and isd polska dated 31 october 2007, amended on 8 july 2008, the industrial development agency has a put option entitling it to sell its remaining shares in gdańsk shipyard after 31 october 2011.