Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poi
e poi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
e poi ...
and then to set up the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi?
then what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
"e poi?
"and no man 'ud care to be called that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e poi mai
e poi mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, dove?
where next?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi marlowe.
and then there’s marlowe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi ancora:
and further on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi… silenzi.
then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, jenna? :)
e poi, jenna? :)[/ita]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi un’altra.
and then another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi, e poi, e poi...
drinking whisky, beer and wine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi fissa i suoi piedi paffuti che si vedono sotto la coperta.
then he fixes his gaze on his swollen feet, peeking out from under the cover. broad, grooved toenails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giovani nascono ermafroditi e poi, crescendo, sotto l’influenza di fattori ambientali, uno dei due sessi prende il sopravvento e si fissa per sempre.
the young come to life as hermaphrodite and then, while growing, under the influence of habitat factors, one of the two sexes takes over and fixes forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palo per telecomunicazioni per stadi, arene ed impianti sportivi, dove le esigenze d'illuminazione si uniscono alla necessità di diffusione del segnale radio per il servizio radiomobile e wireless in generale.
telecommunications pole for stadiums, arenas and sports fields, where the need of illumination combine together with the need to broadcast radio signals for mobile radio and wireless services in general.
(questo crea un alias per altri nomi comuni di font a dimensione fissa come "mono"), e poi aggiungi:
(this aliases the other common names for fixed fonts as "mono"), and then add:
e' opportuno rilevare che la proposta verrà applicata unicamente alle autorizzazioni nazionali relative alla fornitura di servizi di telecomunicazioni su reti pubbliche: essa non si applicherà alle autorizzazioni nazionali per la fornitura di servizi radiomobili e per i servizi via satellite.
it should be noted that the proposal will only apply to national authorizations relating to the provision of telecommunications services on public telecommunications networks: it will not apply to national authorizations for the provision of mobile radio services and satellite services.