Results for raggiungevano translation from Italian to English

cifre che non si raggiungevano dal 1993. ...
record numbers that have reached the 1993 ...

si raggiungevano livelli anticorpali di ≥ 100 ui/ ml.
levels of antibodies of ≥ 100iu/ ml were achieved.

li accorciavano fino a che non raggiungevano le porte della morte.
they squashed you, right up to the point of death.

144.000 uomini ebraici che raggiungevano la norma di dio per questa posizione.
144,000 israelite servants of god or people appointed and set aside by god for his purposes 144,000 jewish men who meet god's standards for this position.

le concentrazioni sieriche di cetuximab raggiungevano livelli stabili dopo tre settimane in monoterapia.
cetuximab serum concentrations reached stable levels after three weeks of cetuximab monotherapy.

dal momento in cui avevamo un set di base di strumenti e tutti raggiungevano il loro obiettivo.
for once we had a basic set of instruments and all actually filled their purpose.

22 di essi raggiungevano l’efficienza di trattamento prescritta per tutti i parametri considerati.
22 of them achieved the required treatment efficiency for all relevant parameters.

i treni della deportazione raggiungevano la rampa attraverso un cancello e sparivano dietro il muro verde .
the deportation trains entered the ramp through a gate and disappeared behind the "green wall".

l’ endpoint primario era la percentuale di pazienti che raggiungevano una risposta acr20 alla settimana 24.
the primary endpoint was the percent of patients who achieved an acr20 response at week 24.

durante la giornata in convento papà e nonno ci raggiungevano e uscivamo con loro fino all’ora del coprifuoco.
during the day in the convent daddy and granddad joined us and we went out with them until curfew.

i principali cataloghi postali raggiungevano un fatturato di vendita pari a circa mille miliardi di lire all'anno!
the main mailing catalogues reached about 1,000 billion itl. as total amount of yearly sales!

un’altro problema erano i server ormai vetusti e che non raggiungevano più lo standard minimo per le attività giornaliere.
another issue that telecomputing had to address was that many of the physical servers were reaching the end of their life cycle and some of them had even failed to function at the minimum standard required for daily operation.

fegato, reni e tratto intestinale raggiungevano il contenuto massimo di 64cu entro le primissime ore, dopo di che la radioattività diminuiva costantemente.
liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.

in entrambi gli studi, l’endpoint primario era la percentuale di pazienti che raggiungevano la risposta pasi-75 alla settimana 16.
in both studies, the primary endpoint was the proportion of patients who achieved pasi-75 at week 16.

in quei tempi antichi c’erano pochissime anime che raggiungevano i livelli richiesti di modelli vibratori di frequenza necessari per l’ascensione.
in the past, a solar angel would only connect with those who were of the same god ray. during those ancient times there were very few souls who reached the required level of vibrational frequency patterns necessary for ascension.

l’endpoint primario era la percentuale di pazienti che raggiungevano un valore di hba1c <7% senza ipoglicemia confermata o grave.
primary endpoint was the proportion of patients reaching hba1c < 7% without confirmed or severe hypoglycaemia.

in francia, le persone che vivevano in zone coperte dall' azione strutturale raggiungevano i 9, 7 milioni; presto non supereranno i 7, 1 milioni.
in france, 9.7 million people lived in areas covered by structural fund activities; in the future, that figure will be reduced to 7.1 million.

nel 1990 le emissioni totali di gas a effetto serra (ghg) raggiungevano i 4.208 milioni di tonnellate (mt o tg) equivalenti di co2.
in 1990, total greenhouse gas (ghg) emissions had reached the equivalent of 4,208 million tonnes (mt or tg) of co2.

nel periodo 1950-1965, le catture raggiungevano in media le 30 000 t; nel periodo 1965-1980, esse sono scese ad una media di 14 000 t.
catches reached an average of 30,000 mt in the 1950-65 period, and then decreased to an average of 14,000 mt during the period 1965-1980.