Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando i nostri ospiti hanno un buon ricordo del posto e di noi gestori, riteniamo di aver raggiunto l'obbiettivo.
when our guests have a good memory of the place and us managers, we believe we have achieved the goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo progetto ci è stato commissionato per combattere la concorrenza molto agguerrita e riuscire là dove altri studi di design prima di noi non avevano raggiunto l’obbiettivo.
this project was requested to face the company very aggressive competitors, succeeding where others before us could not target.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una pagina web, o un blog? qual è stato il processo per crearlo? hai raggiunto l'obbiettivo per il quale l'avevi ideato?
do you have a website or blog? how was the process in making it? does it accomplish the purpose for which it was created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo è non solo fra gli agricoltori ma anche fra i non addetti ai lavori, ma ha raggiunto l'obbiettivo di ridurre la produzione eccedentaria e quindi la messa a riposo ci accompagnerà, magari in forme diverse, per molti anni ancora.
it is unpopular with farmers and the public, but it has been very successful in reducing surplus production, and so some form of set-aside will be with us for many years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.