Results for ramo azienda translation from Italian to English

ramo d'azienda
going concern

ramo
branch

cessione di ramo di azienda
transfer of holdings

affitto di ramo d'azienda
sale of business unit

ramo di attività dell'azienda:
branch aktivitäten:

acquisizione ramo d'azienda pippo
company branch acquisition

operazione straordinaria di cessione di ramo d'azienda
sale of business unit

oggetto: comunicazione di acquisto ramo d’azienda tierre s.r.l.
subject: announcement of tierre s.r.l. acquisition

pianoro, bologna - marchesini group ha acquisito un ramo d’azienda della m...
pianoro, bologna - this year, to celebrate the 40th anniversary of its foundation, the...

fusione, acquisizione, cessione di ramo di azienda, scissione, riguardanti banche e intermediari finanziari.
mergers and acquisitions, spin-offs, demergers of banks and/or financial intermediaries

(b) comprendono l’acquisizione del ramo d’azienda tecnovalore per 7 milioni di euro.
(b) including 7 million euro arising from the acquisition of thetecnovalore business.

egli mi ha affidato l'incarico per la cessione del ramo d'azienda relativo alle attività con telenew
he has given me the authorization for the sale of the business relating to the activities with telenew

tale prezzo è suscettibile di aggiustamenti in funzione dei debiti e crediti afferenti il ramo d’azienda alla data di trasferimento.
this price is subject to adjustments based on the payables and receivables of the business units at the closing date.

da parte sua l'amministrazione comunale genovese ha chiesto a costa crociere la sospensione della procedura formale di trasferimento di ramo d'azienda.
from part its genoese communal administration has asked costa crociere the suspension for the formal procedure for transfer for company branch.

il tribunale di genova - hanno spiegato filt cgil, fit cisl e uiltrasporti - ha negato la validità dell'affitto di ramo d'azienda
the court of genoa - filt cgil, fit cisl and uiltrasporti have explained - has denied the validity of the rent of branch ofcompany

verrà sottoscritta da cin la nuova convenzione di pubblico servizio e verrà conseguentemente effettuata da tirrenia in a.s. alla stessa cin la consegna dei ramo d'azienda;
the new convention of public service will come undersigned from cin and will come consequently carried out from tirrenia in a.s to the same cin the delivery of ramo of company;

oggetto:si commenta una sentenza della corte di giustizia del 6.3.2014 in tema di trasferimento di ramo d’azienda. si ringrazia la rivista questione giustizia
subject:the order of the court of rome, in the matter of transfer of the undertaking, examines the directive on such matter and the jurisprudence of the court of justice

il gruppo elvetico abb ha comunicato di aver completato la fusione per incorporazione di rgm polycontrol, ramo d'azienda dell'italiana rgm spa con sede a genova specializzato nei sistemi di alimentazione ausiliaria per veicoli ferroviari.
helvetic group abb has communicated to have completed the fusion for incorporation of rgm polycontrol, branch of company of italian rgm spa with center to genoa specialized in the systems of feeding auxiliary for railway vehicles.

al contempo, ansaldo energia ha acquisito il ramo d’azienda della turbec s.p.a. relativo alla tecnologia ed al portafoglio ordini delle micro-turbine da 100 e 600 kwel.
at the same time , ansaldo energia has acquired the business of turbec spa on the technology and the backlog of micro - turbines 100 and 600 kwel .

nel mese di settembre è stata presentata a sacci spa una offerta vincolante per l’acquisizione del ramo d’azienda costituito dalle attività cemento e calcestruzzo preconfezionato, nell’ambito del piano concordatario di sacci stessa.
in september buzzi unicem submitted to sacci spa a binding offer to purchase its cement and concrete business units under the composition plan of sacci itself.