Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fase negoziale
negotiation phase
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1. la merce consegnata resta di proprietà del fornitore sino all'integrale pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto negoziale tra il fornitore e l'acquirente.
1. the supplier retains ownership of the delivered goods until full payment has been received for all claims arising from the business relationship between the supplier and the customer. retention of ownership is not affected by the cancellation of any individual amounts due on a current account or payment of the outstanding balance and acceptance thereof.
la gestione dei rapporti negoziali e la conclusione dei contratti telematici a distanza con i consumatori e con le imprese.
management of contractual relationships and execution of electronic agreements outside the business premises with consumers and business counterparties.