Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbero essere una valida alternativa?
would this not be an alternative solution?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anche la ferrovia rappresenta, assieme alla navigazione, una valida alternativa.
rail, in addition to water, is a sound alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ideale in ambienti moderni, rappresenta una valida alternativa alle classiche applique.
ideal for modern environments, it represents an efficient alternative to traditional wall lamps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresenta inoltre una valida alternativa alle spiagge affollate o alle spiagge private.
it also provides a viable alternative to crowded beaches or private beaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una valida alternativa per i raccolti tardivi.
it is a good option for late harvestings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresenta una valida alternativa quando il latte materno è carente o non sufficiente.
it is an excellent option to breast milk when it is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la repubblica di moldavia ne rappresenta una valida prova.
moldova is still living proof of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un giorno di riposo variabile nel corso della settimana non rappresenta una valida alternativa.
a varyingly timed rest day is not an acceptable alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una valida alternativa è rappresentata da tessuti leggeri e traspiranti.
a possible alternative is a light and breathable fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appartamenti seligenstadt sono una valida alternativa al soggiorno in hotel.
visit the apartments seligenstadt, the alternative to a hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rotoballe potrebbero divenire ora una valida alternativa agli insilati convenzionali.
round bales may well be an alternative to conventional silage techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il cristallo vogliamo fornire una valida alternativa al prodotto in porcellana.
with the crystal we want to provide a good alternative to porcelain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ferrovia dovrebbe diventare competitiva e rappresentare una valida alternativa alla strada.
it is vital for the railways to become competitive and become a serious alternative to road transport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questa configurazione rappresenta una valida alternativa alle schede interne ed ai field bus, quando questi sono utilizzati localmente.
in this configuration it is a valid substitute to internal cards and to field bus, when they are locally used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prolungando la durata, sga offre una valida alternativa alla pubblicità televisiva o stampata.
the newly adapted running times offer a high-performance alternative to tv and print advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi prodotti a base acquosa sono una valida alternativa all’utilizzo della gommalacca.
these water based products are a valid alternative to shellac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il casinò ha una discreta varietà di giochi e rappresenta una valida alternativa per il numero limitato di casinò ora catering per i giocatori.
the casino has a decent variety of games and is a viable option for the limited number of casinos now catering to us players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornire le famiglie con una valida alternativa, conveniente e sicuro per la custodia dei bambini.
providing families with a suitable, affordable and safe alternative to child care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chanià è una valida alternativa di accesso all'isola di creta, rispetto ad iraklion.
chania is an ideal alternative to iraklion for accessing and exploring the island of crete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. È l'acqua di riscaldamento solare una valida alternativa al gas o l'elettricità?
1. is solar water heating a viable alternative to gas or electricity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: