Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne siamo comunque rattristati.
we are however saddened by them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ed essi furono molto rattristati.
and they were overwhelmed with grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse vi aspettate di vederci rattristati.
yesterday, we voted on the motion of no-confidence, which we supported and had had a part in submitting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
erano rattristati perché questi africani sono degli esseri umani come loro.
these students felt concerned for these africans, they recognized that they are human being like themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriveremo in cielo non avremo niente di cui lamentarci o da cui essere rattristati.
when we arrive in heaven, we will not have anything to complain about or be saddened by. revelation 21:4 tells us, “he will wipe every tear from their eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgera . ed essi furono molto rattristati.
23 and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». ed essi furono molto rattristati.
and they will kill him, and the third day he will be raised up.' they were exceedingly sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christodoulos: purtroppo la chiesa cattolica ha contrastato il nostro sforzo, e la cosa ci ha rattristati.
christodoulos: unfortunately the catholic church opposed our effort, and that saddened us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti colpiti e rattristati per l’ assassinio dell’ ex primo ministro hariri avvenuto dieci giorni fa.
we are all shocked and saddened by the assassination ten days ago of former prime minister hariri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi hanno rattristato le parole dell' onorevole nassauer.
i was saddened by what mr nassauer has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: