Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al riguardo, il santo padre attesta che à «ogni agire serio e retto dell'uomo è speranza in attoà » (n. 35), perchè dona coraggio, di operare e di proseguire, a quanti vivono nella prova o sperimentano le avversità della vita. l'agire retto dell'uomo diventa realmente luogo e visibilità della speranza solo quando esso è à «performatoà » e alimentato dall'amore e dalla volontà di dio. e' in dio che l'uomo riesce a superare i limiti che sono propri della sua natura ed è questa consapevolezza che gli fa comprendere che al dono di dio deve corrispondere il à «meritoà » della sua fede.
with regard to this problem, the holy father witnesses that à «all serious and upright human conduct is hope in actionà » (n.35), because it gives courage to operate and go on, to those who either live in times of trial or experiment adversities in life. the right behaviour of a man really becomes the place and visibility of hope only when it is "performed" and alimented by god's love and will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.