Sviluppare una politica economica europea significa realizzare un'economia di mercato socio-ecologica.
http://www.europarl.europa.eu/

A European economic policy means a socio-ecological market economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Spettacolo realizzato in collaborazione con La <PROTECTED> <PROTECTED>.

Event in collaboration with La <PROTECTED> <PROTECTED>.

La cooperazione economica si realizza in particolare attraverso:

Economic cooperation shall be implemented in particular by:

L'Unione economica e monetaria è in fase di realizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Economic and Monetary Union is on course.
http://www.europarl.europa.eu/

Moderna sede convegnistica dotata di attrezzature tecnologiche all'avanguardia, è oggi considerato punto di riferimento per la realizzazione di incontri tra l'economia internazionale e la comunità imprenditoriale milanese.

Modern congress centre with state-of-the-art technological equipment, at present considered to be a reference point for meetings between the International economy and business community of Milan.

cessione del 49,62 % delle quote di <PROTECTED> S.r.l. con conseguente rilascio a conto economico del pro-quota delle plusvalenze realizzate con la cessione dell’immobile in Milano <PROTECTED> <PROTECTED> (3.801 migliaia di Euro);

the sale of 49.62% of the shares in <PROTECTED> S.r.l. with the consequent recognition of the related share of the gains realized on the sale of the property in <PROTECTED> <PROTECTED>, Milan (€3,801 thousand);

<PROTECTED> <PROTECTED>, esperto di economia dell’arte, scopritore di neo-talenti e curatore di mostre, espone una ventina di suoi quadri realizzati dal 2005 a oggi.

<PROTECTED> <PROTECTED> is an expert in art economy, discoverer of neo-talents and exhibition administrator, displaying around twenty paintings created from 2005 to the present day.

Il trentaseienne fotogiornalista <PROTECTED> racconta l’evolversi della società cinese sotto la pressione delle riforme economiche, attraverso 15 fotografie realizzate a Pechino,

Through 15 photographs taken in Beijing, <PROTECTED>, a thirty-six year old photo reporter tells the story of the evolution of Chinese society under the pressure of economic reform.

Gli ultimi incontri realizzati hanno visto la partecipazione di <PROTECTED> <PROTECTED>, premio <PROTECTED> per l'Economia 1999 e <PROTECTED> <PROTECTED>, premio <PROTECTED> per la Fisiologia e la Medicina 2004.

<PROTECTED> <PROTECTED>, 1999 <PROTECTED> Prize winner in Economic Sciences, and <PROTECTED> <PROTECTED>, 2004 <PROTECTED> Prize winner in Physiology or Medicine have taken part in previous encounters.

Le attrezzature già realizzate sono la scuola Media <PROTECTED>, che è anche sede della Biblioteca e del Civico Istituto Musicale <PROTECTED> <PROTECTED>, e alcuni blocchi di residenze su aree destinate a edilizia economica e popolare.

The facilities already completed are the <PROTECTED> Middle school, which also hosts the Library and the <PROTECTED> <PROTECTED> Civic Institute, and a few residential blocks in areas intended for cheap council housing.

Conto economico consolidato

Consolidated operations

Conto Economico:

Income statement

I “proventi netti da cessione immobili” sono costituiti dal risultato economico netto realizzato con le vendite evidenziate nel paragrafo 2.4 della Relazione sulla Gestione.

Net proceeds from the sale of properties are comprised of net revenues on the sales described in section 2.4 of the report on operations.

• Realizzazione di disegni esclusivi;

Creation of exclusive designs;

A partire dalla conoscenza del tessuto economico del territorio, è stata realizzata un’azione “porta a porta” che ha consentito un rilevamento puntuale dei fabbisogni delle singole imprese in termini di innovazione.

Based on of a sound knowledge of the region’s economic fabric, a “door to door” survey was carried out providing an accurate picture of the needs of the individual businesses with regard to innovation.

- studio e progettazione di soluzioni innovative;- ricerca di competenze, contatti e relazioni in ambito nazionale e/o internazionale;- analisi di fattibilità tecnico-economica;- realizzazione e convalida sperimentale di prototipi

studying and designing innovative solutions, identifying relevant skills, contacts and relations nationally and/or internationally, analysing technical and economic feasibility, developing and testing experimental prototypes.

A partire dalla conoscenza del tessuto economico del territorio, stata realizzata un'azione "porta a porta" che ha consentito un rilevamento puntuale dei fabbisogni delle singole imprese in termini di innovazione.

Based on of a sound knowledge of the region's economic fabric, a "door to door" survey was carried out providing an accurate picture of the needs of the individual businesses with regard to innovation.

La cessione a terzi del 16,67% delle quote detenute dal Gruppo in quest’ultima società ha consentito l’accredito a conto economico della corrispondente quota di plusvalenza sospesa nel bilancio consolidato 2003, in quanto non realizzata con terzi.

The sale to third parties of 16.67% of interest owned by the Group in the latter company allowed to recognize in income the corresponding share of gain suspended in the 2003 consolidated financial statement, since it was not realized with third parties.

I fondi sono periodicamente aggiornati per riflettere le variazioni delle stime dei costi, dei tempi di realizzazione e del tasso di attualizzazione; le revisioni di stima dei fondi sono imputate nella medesima voce di conto economico che ha precedentemente accolto l’accantonamento ovvero, quando la passività è relativa ad attività materiali (es. smantellamento e ripristini), in contropartita all’attività a cui si riferisce.

Provisions are periodically updated to reflect changes in the estimates of costs, timing, and discount rate, and the revised estimates are recorded in the same income statement accounts as the original provision or, when the liability is related to an asset (e.g. disposals and site restoration), in the contra account for the that asset.

le partecipazioni in società collegate e in joint venture sono valutate con il metodo del patrimonio netto in base al quale il valore contabile delle partecipazioni viene adeguato per tener conto della quota di pertinenza della partecipante dei risultati economici della partecipata realizzati dopo la data di acquisizione; le modifiche derivanti da variazioni nel patrimonio netto della partecipata che non sono state rilevate a conto economico in accordo ai principi di riferimento; i dividendi distribuiti dalla partecipata.

interests in associates and joint ventures are measured using the equity method by which the book value of these interests are adjusted in accordance with the share of the results of the associate subsequent to the acquisition date, and to take into account the adjustments resulting from changes in the equity of the associate that were not recorded on the income statement in accordance with related standards and the dividends distributed by the associate.