Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a questa reazione pragmatica al prevedibile attentato fa da pendant un accadimento invero negativo, una fosca novità.
a truly negative event, a gloomy novelty, accompanied this pragmatic reaction to the predictable attack.
la loro reazione prevedibile sarà sempre che l'ue non ha voce in capitolo sull'argomento e quindi non dovrebbe neppure tentare di fare nulla in quel campo.
their predictable response will always be that the eu has no say in the matter and should, as such, not attempt to do anything in that area either.
sono prevedibili reazioni ipotensive/ vasovagali oltre a cefalea, arrossamento del volto, nausea, vomito e diarrea.
hypotensive/ vasovagal reaction might be anticipated as well as headache, flushing, nausea, vomiting, and diarrhoea.