Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(negli ultimi 10 anni)
(within the past 10 years)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le referenze di turisti
responses of tourists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
referenze di altri settori
others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 medaglie d’oro negli ultimi 10 anni.
7 medaglie d’oro negli ultimi 10 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre referenze di progetto
our project references
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le maglie bianche indossate dalla roma negli ultimi 10 anni
10 years of roma in white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un terzo delle foreste europee degradate negli ultimi 10 anni
one third of european forests deteriorated over past 10 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzie di prestazione e referenze di applicazione
performance guarantees and application references
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi della spesa ce nel settore spaziale negli ultimi 10 anni.
the analysis of the ec expenditures on space over the last 10 years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dettaglio: futmon: un terzo delle foreste europee degradate negli ultimi 10 anni.
detail: futmon: one third of european forests deteriorated over past 10 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. referenze di letteratura utilizzate nello studio.
8. references of the study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati i principali risultati dell’aesa negli ultimi 10 anni?
what have been efsa's main achievements over the last decade?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"la mia voce conta nell'ue" – record degli ultimi 10 anni
"my voice county in the eu" – a 10 year high
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che tra 10 anni possa guardarmi indietro e dire: "gli ultimi 10 anni sono stati grandiosi!"
that in a 10 years from now i can look back and say "the last 10 years of my life have been great!" :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in europa il documentario è il genere audiovisivo che più si è sviluppato negli ultimi 10 anni.
in europe, the documentary is the audiovisual genre that has most been developed in the last ten years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi 10 anni, molti mc sono stati istituiti attraverso il supporto di progetti europei.
in the past 10 years, a lot of mcs have been established through the support from european projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a titolo d'esempio riporto l'elenco dei miei visti schengen degli ultimi 10 anni:
"as an example, below is a listing of my schengen visas over the past 10 years:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’aesa ha sicuramente ottenuto buoni risultati negli ultimi 10 anni, ma dobbiamo guardare avanti.
whilst efsa has achieved much in its first ten years, we need to look forward to future challenges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per molto tempo l' assemblea ha ignorato l' oppressione in atto in kosovo negli ultimi 10 anni.
we have for years ignored the oppression that went on for 10 years in kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
negli ultimi 10 anni, ho trascorso diverse settimane ogni anno visitare la terraferma d'italia con mia moglie.
over the past 10 years, i have spent several weeks every year touring the mainland of italy with my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: