Results for referto visita pre operatoria translation from Italian to English

perché la visita pre-operatoria è fondamentale?
why is a preoperative examination necessary?

assistenza pre-operatoria
preoperative care

la visita pre-operatoria, è stata l'1 ottobre 2007.
“ the pre-operative appointment was on 1 october 2007.

1. annotare la tonalità pre-operatoria.
1. record pre-operative shade.

diverse tecniche sono possibili in base ai risultati delle analisi pre-operatoria.
different approaches are possible depending on the results of the preoperative analysis.

pre-operatorio
pre-operative

la iol è reversibile, ovvero esiste la possibilità di rimuoverla riportando il paziente alla situazione pre-operatoria.
iol is reversible, i.e. it is possible to remove the lens and restore the patient to their preoperative condition.

impiego pre-operatorio:
pre-operative use:

per questo è indispensabile la visita pre-operatoria, l’unica in grado di stabilire se il paziente è in possesso delle caratteristiche necessarie per procedere con l’intervento in totale sicurezza ed efficacia.
only this will establish whether the patient meets all the necessary conditions to undergo the procedure with absolute safety and efficacy.

pre-operatoria: calcolare la dose di coagadex per aumentare i livelli plasmatici di fattore x a 70- 90 ui/dl.
pre-surgery: calculate dose of coagadex to raise plasma factor x levels to 70-90 iu/dl.

unitamente ai dati acquisiti in fase pre-operatoria, <PROTECTED> è in grado di registrare e memorizzare su disco tutte le informazioni associate alla particolare procedura interventistica eseguita.
together with the data acquired during the pre-operative phase, <PROTECTED> is able to record and store on disk all information associated with any particular intervention.

l’ impiego di questi medicinali nella fase pre-operatoria può determinare un qualche ritardo nel ripristino di un valore di 0,9 del rapporto t4/ t1.
the use of these medicinal products in the pre-operative phase may give some delay in the recovery of the t4/ t1 ratio to 0.9.

qualsiasi animale che durante la visita pre-abbattimento presenti sintomi compatibili con l'esb dovrà essere controllato per determinare l'eventuale presenza di esb;
any animals with signs suggestive of bse at inspection before slaughter must be checked to determine if bse is present;

"trasfusione autologa": la trasfusione di sangue autologo ottenuto per mezzo di un deposito preventivo, una emodiluizione pre-operatoria normovolemica e il salvataggio intra-operatorio.
'autologous transfusion' shall mean the transfusion of autologous blood obtained by means of pre-deposit, pre-operative normovolaemic haemodilution or peri-operative salvage.

la misurazione dell’ alt deve essere effettuata come parte degli esami standard pre- operatori.
alt should be measured as part of the standard pre- operative evaluation.

il giorno stesso, mi fece fare tutti gli esami pre-operatori alla clinica cima e il giorno dopo fui operato alle otto del mattino.
i had all the pre-operative exams on the same day at the cima clinic, and they performed surgery the next morning at eight o’clock.

in uno studio clinico eseguito in pazienti adulti affetti da emofilia a sottoposti ad interventi di chirurgia maggiore è stato dimostrato che kogenate bayer può essere utilizzato in infusione continua, in fase pre-operatoria, durante l'operazione e in fase post-operatoria.in questo studio è stata
it has been shown in a clinical study performed with adult haemophilia a patients who undergo a major surgery that kogenate bayer can be used for continuous infusion in surgeries (pre-, during and postoperative) .