Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumore del cervello
brain tumor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rigonfiamento del cervello.
swelling of the brain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel del cervello
brain hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa regione del cervello ha una funzione importante nel sistema uditivo.
this brain region has an important function in the auditory system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le storie, por ejemplo, essi tendono a operare come un vero sveglie di questa regione del cervello.
the stories, por ejemplo, they tend to operate as a true alarm clocks of this brain region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punteggio rctu 3 in almeno una delle 4 regioni del cervello
rctu score 3 at least in one of 4 brain regions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scienza/umana: l'uso di cannabis riduce la materia grigia in una piccola regione del cervello
science/human: cannabis use reduced grey brain matter in a small brain region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vlpag è la materia grigia periacqueduttale ventrolaterale del tronco cerebrale, una regione del cervello coinvolta nella percezione del dolore.
the vlpag is the ventrolateral periaqueductal gray of the brainstem, a certain brain region involved in pain perception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli dell'anandamide endocannabinoide erano approssimativamente tre volte più alte di quelle riportate precedentemente in ogni altra regione del cervello.
the levels of the endocannabinoid anandamide were approximately threefold higher than those previously reported in any other brain region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata inoltre osservata attività in una regione del cervello, chiamata prosencefalo colinergico, che influenza l’attività della corteccia.
activity was also observed in a region of the brain called the cholinergic basal forebrain, which is known to influence cortex activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse tipologie di demenza sono associate a particolari tipi di danni subiti dalle cellule cerebrali in determinate regioni del cervello.
different types of dementia are associated with particular types of brain cell damage in particular regions of the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre gli esercizi uditivi musicali intendono esercitare un influenza positiva sulle regioni del cervello modificate, riportandole ad una situazione di normalità.
furthermore, the musical hearing exercises should positively influence the altered brain areas and lead to “normalisation”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nel sangue, nei nuclei cromaffini dell’intestino tenue ed in alcune regioni del cervello, in particolarmente nell’ipotalamo.
the most significant concentrations of serotonin are found in blood, and chromaffin nucleus of small intestine, in some regions of the brain, particularly in the hypothalamus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso si verificano visione doppia, capogiri, perdita dell'udito, a i danno altri nervi cerebrali (facciale, statoakustičnog) nella regione del cervello chiamata tronco cerebrale.
often occur double vision, lightheaded, hearing loss, a i damage other cerebral nerves (facial, statoakustičnog) in the region of the brain called the brainstem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia thcv ha aumentato la risposta agli stimoli di cioccolato in diverse regioni del cervello (mesencefalo, corteccia cingolata anteriore, caudato e putamen).
however, thcv increased responses to chocolate stimuli in several brain regions (midbrain, anterior cingulate cortex, caudate, and putamen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punteggio rctu 1 in ciascuna delle 4 regioni del cervello (lobi laterali temporali, lobi frontali, cingolato posteriore/precuneo, lobi parietali)
rctu score 1 in each of the 4 brain regions (lateral temporal lobes, frontal lobes, posterior cingulate/precuneus, parietal lobes)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: