Rendition

Rendition

Rendition Engine

Rendition Engine

Extraordinary rendition

Extraordinary rendition

Rendition Inc Verite 2000

Rendition Inc Verite 2000

IBM FileNet Rendition Engine

IBM FileNet Rendition Engine

Sottopone le richieste di traduzione del formato ai Rendition Engine.

Submits format translation requests to Rendition Engines.

È possibile configurare Rendition Engine multipli per supportare un ingente numero di traduzioni del formato.

Multiple Rendition Engines can be configured to support large numbers of format translations.

È possibile configurare Rendition Engine multipli per supportare un grande numero di richieste di traduzione.

Multiple Rendition Engines can be configured to support large numbers of translation requests.

L'altro segnale importante è che il Congresso americano ha aperto una propria inchiesta indipendente sulle extraordinary rendition.
http://www.europarl.europa.eu/

The other important sign is that the US Congress has opened its own independent inquiry into extraordinary rendition.
http://www.europarl.europa.eu/

{\f725 \bullet }{\f725 }È possibile configurare Rendition Engine multipli per supportare un ingente numero di traduzioni del formato.

{\f725 \bullet }{\f725 }{\f722 Multiple Rendition Engines can be configured to support large numbers of format translations.}

Il servizio di plug-in della pubblicazione attiva costantemente queste richieste, acquisendole e inviando la richiesta di traduzione del formato al Rendition Engine.

The publishing plug-in service continually services these requests by getting the request and sending the format translation request to the Rendition Engine.

Il Rendition Engine è responsabile della conversione dei documenti da unampia gamma di formati (per esempio Microsoft® Office) in formato PDF e HTML .

The Rendition Engine is responsible for converting documents from a variety of formats (such as Microsoft® Office) to PDF and HTML format.

Il Rendition Engine è responsabile della conversione dei documenti da un\rquote ampia gamma di formati (per esempio Microsoft® Office) in formato PDF e HTML .

The Rendition Engine is responsible for converting documents from a variety of formats (such as Microsoft® Office) to PDF and HTML format.

Fatti sono per esempio le responsabilità di alcuni nostri governi e di alcuni servizi di sicurezza nella collaborazione con la CIA per l'esecuzione di extraordinary rendition.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a fact, for instance, that some of our governments and security services cooperated with the CIA in carrying out extraordinary rendition.
http://www.europarl.europa.eu/

Un'altra osservazione per concludere: continuiamo a essere insoddisfatti delle risposte americane alle nostre denunce relative alle pratiche della CIA delle extraordinary rendition e all'esistenza di Guantánamo.
http://www.europarl.europa.eu/

One further observation by way of conclusion: we continue to be dissatisfied with American responses to our complaints regarding the practices of the CIA in relation to extraordinary renditions and the continued existence of Guantánamo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne abbiamo testimonianze, abbiamo anche verbali agli atti della commissione speciale del Parlamento europeo, in cui si accerta che i governi europei si sono seduti, hanno discusso anche delle extraordinary rendition insieme al governo americano.
http://www.europarl.europa.eu/

We have witness statements and we also have the minutes of the special European Parliament committee, testifying to the fact that European governments sat down with the US administration and discussed extraordinary rendition.
http://www.europarl.europa.eu/

Sebbene questa non sia una configurazione consigliata, se si aveva la licenza ad installare DB2 Document Manager Server e DB2 Document Manager Rendition Services su una singola macchina con quattro processori, sarà richiesto di concedere in licenza entrambi i server per ognuno dei quattro processori.

Although this is not a recommended configuration, if you were licensed to install DB2 Document Manager Server and DB2 Document Manager Rendition Services on a single four processor machine, you would be required to license both server components for each of the four processors.

In aggiunta a questo, però, - e concordo con chi afferma che, per essere credibile nel mondo, l'UE deve rispettare al proprio interno i diritti umani - dobbiamo assumerci la responsabilità di cui finora non ci siamo fatti carico a causa della collusione di governi europei con la pratica della extraordinary rendition, il che, tradotto, significa sequestro e tortura.
http://www.europarl.europa.eu/

But along with that - and I agree with those who say that, to be credible in the world, the EU must respect human rights internally - we must have the accountability that still has not been delivered for collusion by European governments with extraordinary rendition - which, translated, means kidnap and torture.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo inoltre prestare attenzione alle violazioni dei diritti umani che si svolgono nei nostri confini, con l'esempio dei "rendition flights” a dimostrazione di quanto sia semplice che avvengano queste violazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also be alert to human rights abuses taking place within our own borders - with the example of rendition flights serving to show us how easily these abuses can happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se l'Unione europea è sincera e seria nella sua intenzione di sostenere i diritti umani, allora deve fare luce su tutte le domande rimaste senza risposta relative alle carceri di tortura degli Stati Uniti e il programma di "extraordinary rendition” della CIA, nonché interrompere immediatamente i suoi negoziati con la Turchia, affinché un elemento fondamentale della politica dei diritti umani dell'Unione europea sia inteso a sostenere la democrazia e i valori democratici al suo interno.
http://www.europarl.europa.eu/

If the EU is genuine and serious in its intention to champion human rights, then it must shed light on all the still unanswered questions regarding the US's torture prisons and the CIA's 'extraordinary rendition' programme, and immediately halt its negotiations with Turkey, for a key element of the EU's human rights policy must also be to uphold democracy and democratic values at home.
http://www.europarl.europa.eu/